Traduction de «Comprehensive reply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehensive reply
réponse d'ensemble

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

brief reply | outline reply
éléments de réponse

completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively
inspecter minutieusement un avion

comprehension test [ reading comprehension test | Test of Reading Comprehension ]
test de compréhension de lecture

comprehensive medical care | comprehensive medical services | comprehensive health care
soins complets | soins médicaux complets

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The DVB, wishing to give a comprehensive reply to the Commission, has carried out a follow-up study to investigate the options for a coherent approach to rating and filtering in broadcasting and on the Internet.
Soucieux de donner une réponse globale à la Commission, le DVB a réalisé une étude de suivi afin d'examiner les possibilités d'une approche cohérente en matière de classement et de filtrage de la radiodiffusion et d'Internet.

Thank you, Mr. Linklater, for your very comprehensive reply.
Merci, monsieur Linklater, de votre réponse très complète.

The Commission must proceed by considering two main options: a focused review (5.1), or a more comprehensive set of changes (5.2), on the matters highlighted by the social partners in their replies.
La Commission doit poursuivre en analysant deux options principales – une révision ciblée (5.1) ou une série plus complète de changements (5.2) – concernant les points mis en évidence par les partenaires sociaux dans leurs réponses.

It is for this reason that I fully support the government's decision to extend the consultation period (1835) Hon. Charles Caccia: Mr. Speaker, I would like to thank the parliamentary secretary for his very comprehensive reply.
C'est pourquoi j'approuve pleinement la décision du gouvernement de prolonger la période de consultation (1835) L'hon. Charles Caccia: Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire de sa réponse très complète.

Hon. Charles Caccia: Mr. Speaker, I would like to express my thanks to the hon. parliamentary secretary for his comprehensive reply.
L'hon. Charles Caccia: Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire de sa réponse élaborée.

Nothing the Prime Minister could say could change the course of a government that has developed and nurtured a culture of corruption for over a decade (1620) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I listened with great interest to the very comprehensive reply to the Speech from the Throne by my hon. colleague from Provencher.
Rien de ce que le premier ministre pourra dire ne modifiera la ligne de conduite d'un gouvernement qui a instauré et qui a favorisé une culture de corruption pendant plus de dix ans (1620) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté avec un vif intérêt la réponse très exhaustive de mon collègue de Provencher au discours du Trône.

Commissioner Wallström and I have written to the Irish authorities requesting a full and comprehensive reply to the question marks as to their compliance with the relevant Community legislation.
La commissaire Wallström et moi-même avons écrit aux autorités irlandaises pour leur demander de fournir une réponse complète et détaillée aux interrogations sur leur respect de la législation communautaire à ce sujet.

I could provide in due course a comprehensive reply to the resolution after its formal adoption.
Je pourrais fournir en temps utile une réponse complète à la résolution après son adoption formelle.

I thank him for his comprehensive reply and will only say that it is an issue on which too much talk is devoted to the costs of reducing emissions and too little energy and time are applied to the benefits.
Tout ce que dirai, c'est que c'est une question sur laquelle trop de discussions sont consacrées au coût de réduire les émissions et trop peu d'énergie et de temps sont appliqués aux avantages.

[11] This analysis is based on replies to a comprehensive survey of national practices in the implementation of conduct of business rules which was co-ordinated by FESCO, complemented by Commission analysis of national implementing laws.
[11] Cette analyse est fondée sur les réponses à une enquête exhaustive portant sur les pratiques nationales en matière de mise en oeuvre des règles de conduite qui a été coordonnée par le FESCO, et complétée par une analyse des législations nationales de mise en application réalisée par la Commission.