Mr. Ted White: Mr. Speaker, I would then ask the Deputy Prime Minister to take under advisement that in late December 1998 an affiliate of R.J. Reynolds Tobacco Company plead guilty in the United States and was fined $15 million for helping smugglers to slip exported Canadian cigarettes back into Canada across the Akwesasne reserve.
M. Ted White: Monsieur le Président, je demanderai donc au vice-premier ministre de prendre note que, à la fin de décembre 1998, aux États-Unis, une entité faisant partie de la société de tabac R.J. Reynolds a plaidé coupable à des accusations d'assistance à des contrebandiers qui réintroduisaient au Canada par la réserve d'Akwesasne des cigarettes canadiennes exportées et a été condamnée à une amende de 15 millions de dollars.
