Traduction de «Complex project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Complex Project Delivery Directorate
Direction - Réalisation de projets complexes

complex project
projet de réalisation difficile

proposal call for complex projects
appel d'offres pour des projets complexes

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

silver complex diffusion transfer process | silver complex diffusion transfer reversal process | silver complex dtr process
procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion

complex capacitivity | relative complex dielectric constant | relative complex permittivity
permittivité relative complexe

complex wave amplitude | normalised complex wave amplitude | normalized complex wave amplitude | wave amplitude
amplitude complexe normalisée | facteur normalisé d'amplitude

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Definition of priority areas for improvement –Member States are encouraged to develop a strategic approach to procurement policies, focusing on six priorities: greater uptake of innovative, green and social criteria in awarding public contracts; professionalisation of public buyers; improving access by SMEs to procurement markets in the EU and by EU companies in third countries; increasing transparency, integrity and quality of procurement data; digitisation of procurement processes; and more cooperation among public buyers across the EU. Voluntary ex-ante assessment of large infrastructure projects – Complex projects can go wrong right from the beginning if the project managers do not fully grasp the complex rules that apply to large-scale procurement.
la définition des domaines dans lesquels il faut en priorité apporter des améliorations – les États membres sont encouragés à élaborer une approche stratégique des politiques relatives à la passation des marchés, en mettant l'accent sur six priorités: le recours accru aux critères de l'innovation, du respect de l'environnement et de la responsabilité sociale dans l'attribution des marchés publics; la professionnalisation des acheteurs publics; l'amélioration de l'accès des PME aux marchés publics à l'intérieur de l'Union et celui des entreprises de l'UE aux marchés publics des pays tiers; le renforcement de la transparence, de l'intégrité et de la qualité des données relatives aux marchés publics; la numérisation des processus de passation de marchés; et une coopération accrue entre les acheteurs publics dans l'ensemble de l'Union; l'évaluation ex ante volontaire des grands projets d'infrastructures – des projets complexes peuvent connaître des problèmes dès le départ, si les gestionnaires de projets ne saisissent pas toute la complexité des règles qui s'appliquent à la passation de marchés à grande échelle.

In reviewing various AHTF interim project assessments last year, CAP noted that while AHTF was a complex project to manage, Health Canada managed the distribution of public funds in an exemplary manner.
En examinant, l'année dernière, diverses évaluations intérimaires du projet lié au FTSA, le CPA a noté qu'en dépit de la complexité du projet, Santé Canada gérait la distribution des fonds publics de manière exemplaire.

Now, there is no doubt, and I think that is what my e-mail alludes to, that this particular project is a very large project, a complex project, and there is some sensitivity attached to it.
Il ne fait aucun doute, et je pense que mon courrier électronique y fait allusion, que ce projet particulier est très important, fort complexe et qu'il est empreint d'une certaine sensibilité.

Very often there are delays either in reaching agreements with provinces to commit funds to specific projects or, if you're dealing with large complex projects, in the environmental assessment front-end design phase as well as in project execution.
Il y a souvent des délais liés à la conclusion des ententes de financement avec les provinces, ou encore, dans le cas des gros projets d'infrastructure, liées à la phase de conception initiale de l'évaluation environnementale, de même qu'à l'exécution du projet.

A new project proposal that meets the program’s eligibility criteria must be submitted to replace the Laval multipurpose sports and cultural complex project.
Une nouvelle proposition du projet qui rencontrera les critères d’admissibilité du programme en replacement du projet de Complexe multifonctionnel sportif et culturel de Laval devrait être resoumise.

In order not to compromise the quality of the project evaluation, additional time might be required for more complex project proposals due to the number of disciplines involved, the novel characteristics and more complex techniques of the proposed project.
Pour ne pas compromettre la qualité de l’évaluation de projet, il pourrait être nécessaire de consacrer plus de temps à l’examen de propositions de projets plus complexes, en raison du nombre de disciplines concernées, de certaines caractéristiques inhabituelles ou de techniques plus élaborées.

This dialogue provides a legal basis for certain forms of PPPs in the case of very complex projects for which a competent authority has a specific need and seeks the economic operator offering the optimum technical solution.
Ce dialogue fournit une base juridique à certaines formes de PPP dans le cas de projets très complexes pour lesquels une autorité compétente a un besoin spécifique et cherche auprès des opérateurs économiques la solution technique optimale.

The opportunity to take part in projects of limited size in small partnerships with excellent laboratories in other countries will enable young teams and less powerful institutions to benefit from transnational cooperation, whilst acquiring the experience necessary to become involved in complex projects.
La possibilité de participer à des projets de taille limitée en partenariats réduits avec d'excellents laboratoires d'autres pays offrira aux équipes jeunes ou d'institutions moins puissantes le moyen de bénéficier des fruits de la collaboration transnationale, tout en acquérant l'expérience permettant de s'intégrer dans des projets complexes.

11. In highly complex projects, the Commission may suggest to firms, organisations and institutions which have been retained on a short-list the formation of consortia among them.
11. Dans le cas de projets très complexes, la Commission peut proposer aux sociétés, aux organisations et aux institutions figurant sur une liste restreinte de se regrouper en consortiums.

The Department's controls over the spending of public money should be directly related to the size of a project and the risks involved. For example, we would expect that the information needed and the time taken to assess a proposal for a straightforward project that involves a small contribution would be much less than a proposal for a large, complex project.
Les contrôles exercés par le ministère sur les dépenses de fonds publics doivent être directement en fonction de la taille du projet et des risques en jeu. Par exemple, nous nous attendrions à ce que l'évaluation d'une proposition de projet simple qui suppose une petite contribution exige beaucoup moins d'information et de temps que l'évaluation d'un grand projet complexe.