Vertaling van "Complex continuing care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complex continuing care
soins continus complexes

Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]
Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]

advance specialised nursing care | contribute to advancements in specialised nursing | contribute to continuous development of specialised nursing care | contribute to the advancements in specialised nursing care
contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés

Continuing Care Association of Nova Scotia [ CCANS | Associated Homes for Special Care (Nova Scotia) ]
Continuing Care Association of Nova Scotia [ CCANS | Associated Homes for Special Care (Nova Scotia) ]

continuous care | continuous social assistance
assistance continue

continuity of care
continuité des soins

patient summary | continuity of care record [ PS | CCR ]
Patient Summary

continuous care center
centre de soins continus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As staffing models change — and they're always changing in the health care system — and the patient safety complexity continues to increase with aging, we need a conversation about the level of medication knowledge.
Étant donné que les modèles de dotation changent — et ils changent sans cesse dans le système de soins de santé — et qu'il devient de plus en plus complexe d'assurer la sécurité des patients en raison du vieillissement, nous devons discuter du niveau de connaissances médicales requis.

What is available to this group as they age and are in greater need of long-term or complex continuing care?
Qu’est-ce qui est offert à ce groupe qui vieillit et dont les membres ont de plus en plus besoin de soins continus, à long terme ou complexes?

The benefits to family physicians include the following: enabling physicians to join voluntarily with their consenting patients; enhanced ability to provide continuity of care; opportunity for more time to care for complex patients; potential to decrease complications of long-term chronic disease; acknowledgment of the challenges of providing comprehensive care to patients; access to information technology; the ability to coordinate and collaborate with a team approach to patient care.
Voici quelques-uns des avantages pour les médecins de famille: les médecins peuvent se joindre volontairement au réseau avec ceux de leurs patients qui y consentent; ils ont une capacité accrue de voir à la continuité dans les soins; ils ont davantage de temps pour s'occuper de patients dont les problèmes sont complexes; il est possible de réduire les complications dans les cas de maladies chroniques à long terme; on y reconnaît les difficultés d'offrir des soins complets aux patients; les médecins ont accès aux technologies d'information; ils peuvent travailler en équipe pour donner des soins coordonnés aux patients.

10. Stresses that the causes underlying the gender pay gap remain numerous and complex; considers that this inequality has a strong negative impact on the lives of many women, particularly after retirement age, as lower pay can result in smaller pensions and may be an explanation for the fact that a higher proportion of women than men suffer poverty in old age – 22 % as against 16 %; stresses that in many cases the reason retired women live in poverty is that they have undertaken care tasks, as it is more common for women to take temporary or part-time employment in order to combine work with family responsibilities; therefore calls on the Commission and Member States to continue their efforts to eliminate these inequalities and ensure equal treatment of men and women in relation to pensions;
10. insiste sur le fait que les causes sous-jacentes de l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes restent nombreuses et complexes; estime que cette inégalité a des conséquences négatives importantes sur la vie des femmes, en particulier à l'âge de la retraite, étant donné que des salaires inférieurs donnent lieu à des pensions inférieures, raison pour laquelle les femmes sont plus touchées par la pauvreté des personnes âgées (22 %) que les hommes (16 %); souligne que la pauvreté des femmes après la retraite est principalement causée par les prestations de soins, étant donné que les femmes exercent plus souvent des emplois temporaires ou à temps partiel pour combiner vie professionnelle et vie de famille; prie par conséquent la Commission et les États membres de poursuivre leurs efforts afin d'éliminer ces inégalités et de garantir une égalité de traitement durable entre les hommes et les femmes en matière de retraite;

31. Believes that there is a need for thorough research into explaining existing differences in the organisation and provision of medical and social care for people suffering mental disorders as well as into the different results of this care; believes that, in order to conduct such research, it is necessary to have unified definitions and methodology and that the basic characteristics of care for the mentally ill must be quality, differentiation, complexity, and continuity; believes that medical and social institutions not fulfilling the above qualification should not participate in the provision of the healthcare;
31. juge nécessaires que des recherches approfondies soient menées pour expliquer les différences existant dans l'organisation et la fourniture des soins médicaux et sociaux destinés aux personnes souffrant de troubles mentaux, ainsi qu'en ce qui concerne les différents résultats de ces dispositifs de soins; estime que pour conduire de telles recherches, il est nécessaire de disposer de définitions communes et d'une méthodologie unifiée; les caractéristiques fondamentales des soins aux malades mentaux doivent être la qualité, la différenciation, la complexité et la continuité; les institutions médicales et sociales ne satisfaisant pas à ces critères ne devraient pas participer à la fourniture de soins de santé;

These hospitals provide a diverse and complex range of services in a variety of settings: mental health; rehabilitation; complex continuing care and long-term care; large and medium-sized community hospitals providing comprehensive services; hospitals in small and rural communities; and leading-edge teaching, research, and specialty hospitals.
Ces hôpitaux offrent toute une gamme de services divers et complexes dans différents types de locaux: santé mentale; rééducation; soins permanents et de longue durée complexes; hôpitaux communautaires de grande taille et de taille moyenne offrant toute la gamme des services; hôpitaux dans les petites localités et en milieu rural; enfin hôpitaux spécialisés voués à l’enseignement et à la recherche de pointe.

11. Agrees that the balance between specialists and generalists must be carefully examined; notes that, whereas the complexity of parliamentary work and Parliament's multilingualism justify the need for multiskilled officials, it may be increasingly necessary, in view of a changing working environment, to establish new specialised career paths to further improve professionalism and service to Members; instructs its Secretary-General to ensure that staff mobility does not lead to an excessive loss of continuity and expertise;
11. reconnaît que l'équilibre entre compétences spécialisées et compétences générales doit être examiné attentivement; note que, s'il est vrai que, compte tenu de la complexité du travail parlementaire et du multilinguisme appliqué au Parlement, on a besoin de fonctionnaires qui ont des compétences multiples, il pourrait, de plus en plus, être nécessaire, eu égard à un environnement de travail qui évolue, de créer de nouvelles carrières spécialisées afin d'améliorer le professionnalisme et le service aux députés; charge son Secrétaire général de veiller à ce que la mobilité du personnel n'entraîne pas des solutions de continuité ou des pertes de compétence excessives;

The respondents breakdown by type of hospital is as follows: acute community hospitals, 91 responses; complex continuing care and rehabilitation hospitals, 10 responses; and acute teaching hospitals, 12 responses.
Voici la ventilation des répondants selon chaque type d'hôpital: hôpitaux de soins actifs, 91 réponses; hôpitaux de soins de longue durée et complexes et hôpitaux de réadaptation, 10 réponses; hôpitaux-écoles de soins actifs, 12 réponses.