Vertaling van "Complement on two " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two'complement number
nombre en complement à deux

twos complement
complément à deux

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

This new category will complement the two existing ones (convergence regions and competitiveness regions).Those "transition regions" should retain two thirds of their previous allocations for the next MFF period.
Cette nouvelle catégorie complétera les deux qui existent déjà (régions de «convergence» et régions relevant de l'objectif de «compétitivité»). Ces «régions en transition» devraient conserver deux tiers de leurs dotations antérieures dans le prochain CFP.

(K) Whereas the measure training in vocational skills related to the sector of the natural stone will be complemented with two months of paid full-time traineeship;
(K) considérant que la mesure concernant l'acquisition de compétences professionnelles liées au secteur de la pierre naturelle sera complétée par deux mois de stage rémunéré à temps complet,

2. Calls for the CAP to remain structured around two pillars; points out that pillar 1 should remain fully financed by the EU budget and yearly based, while multiannual programming, a contractual approach and cofinancing should continue to apply under pillar 2; insists that the two-pillar structure should serve the purpose of clarity, each pillar complementing the other without overlapping: the first pillar should deliver objectives which require ‘across-the-board’ action whereas the second pillar should be outcome-oriented and flexible enough to easily accommodate national, regional and/or local specificities; considers, therefore, that, whilst the current two-pillar architecture should be retained, changes to it are essential in order to target more effectively all the measures needed under each of the two pillars and their respective financing arrangements;
2. exige que la PAC demeure structurée autour de deux piliers; indique que le premier pilier doit rester entièrement financé par le budget de l'Union et sur base annuelle, alors que la programmation pluriannuelle, une approche contractuelle et le cofinancement devraient toujours s'appliquer dans le cadre du second pilier; insiste pour que la structure à deux piliers soit employée aux fins de clarté, chaque pilier étant complémentaire de l'autre sans chevauchement: le premier pilier devrait proposer des objectifs qui nécessitent des actions systématiques, tandis que le second pilier devrait être orienté sur la production et être assez flexible pour s'adapter facilement aux spécificités nationales régionales ou locales; considère donc que tout en gardant l'architecture actuelle de deux piliers, il est impératif d'y apporter des changements pour mieux cibler l'ensemble des mesures nécessaires pour chacun des deux piliers et leurs modalités de financement respectives;

2. Calls for the CAP to remain structured around two pillars; points out that pillar 1 should remain fully financed by the EU budget and yearly based, while multiannual programming, a contractual approach and cofinancing should continue to apply under pillar 2; insists that the two-pillar structure should serve the purpose of clarity, each pillar complementing the other without overlapping: the first pillar should deliver objectives which require ‘across-the-board’ action whereas the second pillar should be outcome-oriented and flexible enough to easily accommodate national, regional and/or local specificities; considers, therefore, that, whilst the current two-pillar architecture should be retained, changes to it are essential in order to target more effectively all the measures needed under each of the two pillars and their respective financing arrangements;
2. exige que la PAC demeure structurée autour de deux piliers; indique que le premier pilier doit rester entièrement financé par le budget de l'Union et sur base annuelle, alors que la programmation pluriannuelle, une approche contractuelle et le cofinancement devraient toujours s'appliquer dans le cadre du second pilier; insiste pour que la structure à deux piliers soit employée aux fins de clarté, chaque pilier étant complémentaire de l'autre sans chevauchement: le premier pilier devrait proposer des objectifs qui nécessitent des actions systématiques, tandis que le second pilier devrait être orienté sur la production et être assez flexible pour s'adapter facilement aux spécificités nationales régionales ou locales; considère donc que tout en gardant l’architecture actuelle de deux piliers, il est impératif d’y apporter des changements pour mieux cibler l’ensemble des mesures nécessaires pour chacun des deux piliers et leurs modalités de financement respectives;

A third proposal, complementing the two other proposals, based on Title V (Transport), aims at providing the authorities responsible for issuing vehicle registration certificates access to the SIS II. Despite having three legal texts following different procedures (codecision and consultation), they form an inseparable package as the SIS II operates as a single information system.
La troisième proposition, destinée à compléter les deux premières, se fonde sur le titre V (transports) et a pour but de donner accès au SIS II aux services chargés de l'immatriculation des véhicules. Bien que les trois textes relèvent de procédures différentes (codécision et consultation), ils forment un tout dans la mesure où le SIS II fonctionne comme un système d'information unique.

Several measures are needed - they have been put together in a package submitted to Parliament - to establish this instrument: the implementing regulation covered by this report is complemented by two budget headings, which are being created by means of Supplementary and amending budget No 4/2002, and the Commission's proposed draft interinstitutional agreement between Parliament, the Council and the Commission (SEC(2002) 960).
La création de cet instrument requiert que soient prises plusieurs mesures qui sont regroupées dans un ensemble soumis au Parlement européen: le règlement d'exécution, qui fait l'objet du présent rapport, est complété par la création de deux lignes budgétaires à partir du budget rectificatif et additionnel 4/2002 et par le projet d'accord interinstitutionnel (SEC(2002) 960) proposé par la Commission entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission.

The Directive is also intended to complement the two existing Directives containing provisions on information and consultation in the specific situations of collective redundancies and of transfers of undertakings, as well as the so-called European Works Council Directive which applies to undertakings with more than 1000 employees operating in two or more Member States.
Elle vise également à compléter les deux directives existantes comportant des dispositions en matière d'information et de consultation dans des situations particulières comme les licenciements collectifs et les transferts d'entreprises, ainsi que la directive relative au comité d'entreprise européen qui s'applique aux entreprises de plus de 1000 employés opérant dans plusieurs États membres.