Traduction de «Competitor Collaboration Guidelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competitor Collaboration Guidelines
Lignes directrices sur la collaboration entre concurrents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The draft Competitor Collaboration Guidelines were made public last Friday and will be the subject of extensive consultations this spring.
Les lignes directrices préliminaires sur la collaboration entre concurrents ont été rendues publiques vendredi dernier et feront l'objet de consultations exhaustives ce printemps.

However, perhaps with our Competitor Collaboration Guidelines having been recently issued, that will generate some more interest.
Toutefois, peut-être grâce à la diffusion récente de nos lignes directrices sur la collaboration entre concurrents, ce travail suscitera un peu plus d'intérêt.

I will point out that the guidelines were published to reverse the perception that the antitrust laws were set against competitor collaborations and also out of a concern that these negative perceptions might discourage the development of pro-competitive collaborations.
Je signalerais, pour ma part, que ces lignes directrices ont été publiées dans le but de renverser la perception selon laquelle les lois antitrust ont été adoptées pour freiner les collaborations entre concurrents et pour alléger la crainte que les lois ne puissent décourager toute nouvelle collaboration favorisant la concurrence.

We have issued draft guidelines outlining our approach to the two major, substantive changes to the law: the merger review process and how competitor collaborations are treated under the law.
Nous avons rendu publiques des lignes directrices préliminaires qui présentent notre approche aux deux grands changements de fond apportés à la loi : le processus d'examen des fusions et la manière dont la loi traite les collaborations entre concurrents.