Vertaling van "Compensation Program for Federal Penitentiary Inmates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Compensation Program for Federal Penitentiary Inmates
Programme d'indemnisation pour les détenus des pénitenciers fédéraux

Corrections and Conditional Release Regulations [ Penitentiary Service Regulations | Parole Regulations | Penitentiary Inmates Accident Compensation Regulations ]
Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition [ Règlement sur le service des pénitenciers | Règlement sur la libération conditionnelle | Règlement sur l'indemnisation des détenus de pénitenciers ]

A Guide to Accident Compensation for Penitentiary Inmates
Guide d'indemnisation des détenus de pénitenciers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is imprisonment an adequate solution, considering that 70 per cent of federal penitentiaries inmates use illicit drugs?
L'emprisonnement est-il une solution efficace, lorsqu'on sait que 70 p. 100 des détenus des pénitenciers fédéraux consomment des drogues illicites?

We also questioned 248 Ontario penitentiary inmates, 221 federal penitentiary inmates in Quebec, 100 women at the provincial penitentiary in Tanguay, and 94 men at the Provincial Detention Centre in Montreal.
Nous avons également interrogé 248 détenus de la province de l'Ontario, 221 détenus d'institutions fédérales du Québec, 100 femmes détenues à Tanguay, une institution provinciale, et 94 hommes détenus au Centre de détention de Montréal, autre institution provinciale.

It is very interesting to note that when we conducted our study, the results were the same for Ontario inmates, nearly identical for federal penitentiary inmates in Quebec, the same for female inmates and similar for male inmates at the Montreal Detention Centre.
Il est très intéressant de constater que lorsque nous avons repris l'étude, le résultat obtenu était le même pour les détenus de l'Ontario; à peu près le même pour les détenus d'institutions fédérales du Québec; le même pour les femmes détenues, et similaire pour les hommes détenus au Centre de détention de Montréal.

A series of studies was conducted in Canada, including one on federal penitentiary inmates, that I mentioned earlier.
Nous avons aussi une série d'études faites au Canada dont celle sur les détenus fédéraux dont je vous ai parlé tout à l'heure.

There are programs in federal penitentiaries where prisoners work and earn income and gain experience.
Il existe des programmes dans les pénitenciers fédéraux où les prisonniers travaillent et gagnent un revenu et de l'expérience.