Let me first welcome our two departmental officials, Colonel L.J. Colwell, director general of compensation and benefits; and Lieutenant-Colonel Claude Rochette, project director of the Canadian Forces pension modernization project.
Mais souhaitons d'abord la bienvenue à nos deux témoins, le colonel L.J. Colwell, directeur général de la rémunération et des avantages sociaux, et le lieutenant-colonel Claude Rochette, directeur du projet de modernisation de la pension de retraite des Forces canadiennes.