Vertaling van "Compensated dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensated dollar
dollar compensé

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

dollar compensation
indemnité financière [ indemnité monétaire ]

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

(dollar bloc) | dollar area
zone dollar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anything less than that will result in compensation dollars being taken away from those victims between 1986 and 1990.
Un montant inférieur signifie qu'il y aura une réduction du montant des indemnités versées aux victimes ayant contracté l'hépatite C entre 1986 et 1990.

7. Deplores the USD 8.5 million shortfall in the total needed to pay compensation for the Rana Plaza disaster from companies whose profits exceed billions of dollars; calls on the international brands responsible, the Government of Bangladesh and representatives of the Bangladesh industry to take immediate steps to address this shortfall in order to compensate victims and their dependents without further delay;
7. déplore qu'une somme de 8,5 millions de dollars manque encore pour atteindre la somme nécessaire à l'indemnisation des victimes de la catastrophe du Rana Plaza alors que les sociétés responsables perçoivent des bénéfices qui se comptent en milliards de dollars; enjoint aux marques internationales responsables, au gouvernement bangladais et aux représentants bangladais du secteur de prendre immédiatement des mesures pour combler ce manque, de sorte que les victimes et leurs ayants droit puissent être indemnisés sans plus attendre;

G. whereas in March the United States threatened to suspend Argentina’s trade preferences under their Generalised System of Preferences (GSP) scheme in response to Argentina’s failure to pay more than USD 300 million dollars in compensation awards in two disputes involving American investors;
G. considérant que les États-Unis ont, en mars dernier, menacé de suspendre le régime de préférence commerciale dont bénéficie l'Argentine au titre de son système de préférences généralisées (SPG) pour dénoncer le refus de l'Argentine de verser plus de 300 millions d'USD de dédommagement dans le cadre de deux différends impliquant des investisseurs américains;

There has recently been a lot of talk about the strength of the euro against the dollar and the yen being an obstacle to our exports, but the fact is that the euro zone’s trade balance, in relation to the United States, has improved again in 2006 and that the rise in oil prices has partly been compensated for by the rise in the value of the euro against the dollar.
On a beaucoup dit dernièrement que la force de l’euro par rapport au dollar et au yen représente un obstacle pour nos exportations, mais le fait est que la balance commerciale de la zone euro avec les États-Unis s’est améliorée une nouvelle fois en 2006 et que la hausse des cours du pétrole a été compensée en partie par l’appréciation de l’euro vis-à-vis du dollar.

L. whereas energy investments in developing countries will without any doubt require 150-200 billion US dollars yearly, over the next five years, and a large part of such investments are likely to come from private sources; stresses the need for significant ODA resources to be made available to support the provision of modern energy services to the rural poor and help compensate for the high up-front costs for renewable energy and energy efficient technologies in the modern sector,
L. considérant que les investissements en matière d'énergie dans les pays en développement s'élèveront sans doute à 150-200 milliards de dollars US chaque année dans les 5 prochaines années, et qu'une partie de ces investissements proviendront probablement du secteur privé, soulignant le besoin en ressources élevées au titre de l'APD pour encourager la fourniture de services d'énergie modernes au population rurales déshéritées et compenser l'apport initial élevé qu'exigent actuellement les technologies en matière d'énergies renouvelables et l'efficacité énergétique,

The Cree of James Bay region have also used their compensation dollars and other economic development funding to acquire and establish a very impressive portfolio of collectively owned businesses among other interests. The Cree holding company known as Creeco owns an airline and a construction company.
Les Cris de la région de la baie James ont également utilisé les paiements d'indemnisation qui leur ont été versés et d'autres fonds de développement économique pour faire l'acquisition d'un portefeuille très impressionnant d'entreprises en propriété collective, entre autres choses.

This provision of Bill C-60 benefits the First Nation because it will ensure that the Pictou Landing Micmac have complete control over their compensation dollars.
Cette disposition du projet de loi C-60 est aussi avantageuse pour la bande parce que les Micmacs de Pictou Landing pourront contrôler complètement les fonds qui leur seront versés à titre d'indemnisation.

Trust funds managed by the Pictou Landing Micmac are currently holding those compensation dollars that have not been paid to individuals.
L'argent qui n'a pas encore été versé en guise d'indemnisation est actuellement placé dans des fonds de fiducie gérés par les Micmacs de Pictou Landing.

As for the source of compensation dollars, up until the creation of the agency, compensation was a draw against the budget of the department.
Pour ce qui est de l'origine des fonds d'indemnisation, jusqu'à la création de l'Agence, ils provenaient du budget du ministère.