Traduction de «Compatibility a pesticide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compatibility of a pesticide
compatibilité d'un pesticide

russetting effect of a pesticide
effet rugogène d'un produit phytosanitaire

registration of a pesticide
homologation d'un pesticide

European legislation for pesticides | European pesticide laws | EU pesticide legislation | European pesticide legislation
législation européenne sur les pesticides

insure pesticides are used safely | safe application of pesticides | safe pesticides use | safe use of pesticides
usage sûr des pesticides

maintain pesticide inventory | maintaining inventory of pesticides | maintain inventory of pesticides | maintain pesticides inventory
maintenir des stocks de pesticides

plant health product [ plant protection product | [http ...]
produit phytosanitaire [ produit phytopharmaceutique ]

systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]
interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]

pesticide [ fungicide | fungicides(AGROVOC) | fungicide(GEMET) | fungicides(UNBIS) ]
pesticide [ fongicide | produit antiparasitaire ]

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The attitude says, yes, of course we have to use chemical pesticides, but these are highly dangerous to the environment, to wildlife, and to human health, and therefore they should be restricted as much as is compatible with agricultural efficiency, the production of food, and the protection of social amenities.
Ils reconnaissent que l'utilisation des pesticides chimiques est inévitable, mais que ce sont des produits extrêmement dangereux pour l'environnement, pour la faune et pour l'humain et qu'il faut par conséquent limiter le plus possible leur usage en tenant compte de la rentabilité agricole, de la production alimentaire et de la protection des équipements sociaux.

You stated there was an assessment process the Europeans have and that we're going to be working more in conjunction with them, but when they're assessing whether our food is compatible or safe, they could throw up pesticides, hormones, or plant pathology, and we mentioned GMOs.
Vous avez indiqué qu'il nous faudrait travailler davantage de concert avec les Européens dans le cadre de leur processus d'évaluation de l'innocuité ou de la compatibilité de nos aliments, mais ne pourraient-ils pas renoncer dans ce contexte à leurs restrictions touchant les pesticides, les hormones, les agents pathogènes ou les OGM que nous avons mentionnés.

Among the requirements for the safe use of biocidal products, it is necessary that, by analogy with the Framework Directive on the sustainable use of pesticides, a Framework Directive on the sustainable use of biocidal products should be adopted so that professional users and consumers of biocidal products are informed about how to use them safely and about compatible alternatives.
Pour une utilisation sûre des produits biocides, il importe qu'il y ait, à l'instar de la directive-cadre sur l'utilisation durable des pesticides, une directive-cadre sur l'utilisation durable des produits biocides, afin que les utilisateurs, professionnels ou non, de produits biocides soient informés de leur utilisation sûre mais aussi des solutions de remplacement durables.

I am in favour of all actions to encourage the rational use of plant protection products, including advice, training, research, subsidies for modern plant protection equipment, the introduction of substitute products that help to protect the environment and health and that are compatible with farmers’ interests, instead of the use of pesticides.
Je suis en faveur de toutes les actions qui encouragent l’utilisation rationnelle des produits phytopharmaceutiques, avec notamment des conseils, des formations, des recherches, des subventions pour du matériel de pulvérisation moderne, l’introduction de produits de substitution qui permettent de protéger l’environnement et la santé et qui sont compatibles avec les intérêts des agriculteurs, à la place des pesticides.

29. Requests the Commission to reform the Common Agricultural Policy in order to make it compatible with the goal of sustainable pesticide use and requests that ICM becomes a prerequisite for subsidies in the future;
29. demande à la Commission de réformer la politique agricole commune de façon à la conformer à l'objectif d'une utilisation durable des pesticides, et demande que la GIC devienne à l'avenir la condition indispensable à l'octroi de subventions;

The present dependence on pesticides as the dominant means of controlling pests clearly is not compatible with sustainable agriculture for several reasons. Firstly, the prolonged use of pesticides frequently leads to pests becoming resistant.
La dépendance actuelle à l'égard des pesticides, comme moyen privilégié de contrôler les organismes nuisibles, n'est manifestement pas compatible avec les impératifs d'une agriculture durable, et ce pour plusieurs raisons : premièrement, l'utilisation prolongée de pesticides entraîne fréquemment la résistance des organismes nuisibles.

International harmonization also contributes to risk reduction by speeding up the withdrawal of older, frequently more hazardous pesticides and expediting their replacement with pesticides that are safer and more compatible with the goals of sustainable pest management.
L'harmonisation internationale contribue aussi à la réduction des risques en accélérant le retrait des pesticides plus anciens et souvent plus dangereux et leur remplacement par des pesticides plus sûrs et davantage compatibles avec les objectifs d'une lutte antiparasitaire durable.

Secondly, a much stricter system of type approval for pesticides must be introduced and a campaign launched to ensure that pesticides and fertilisers are used in the minimum quantities compatible with good agricultural yields.
Deuxièmement, il faut introduire un système beaucoup plus sévère d'homologation des pesticides et lancer une campagne pour faire en sorte que pesticides et fertilisants soient utilisés dans les limites minimales compatibles avec de bons rendements agricoles.

State aids: Denmark Aid scheme N 416/95The Commission, on a proposal from Mr Fischler, has decided that this scheme is compatible with the common market under the competition rules in the EC Treaty. The aid will go in particular to research, promoting sales, product development and control of diseases, although the levy is to be collected on both Danish and imported pesticides.
Aides d'Etat : Danemark Aide no N 416/95 La Commission, sur proposition de M. Fischler, a considéré compatibles avec le marché commun au regard des règles de concurrence du traité de Rome ces aides, qui concernent, en particulier, la recherche, la promotion des ventes, la mise au point des produits, la lutte contre les maladies, bien qu'elles seront financées par la taxe perçue sur les pesticides aussi bien danois qu'importés.