Traduction de «Compass testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compass rose card [ compass card | compass rose | azimuth card | compass dial ]
rose graduée du compas [ rose compas | rose du compas | rose des caps | limbe ]

gyromagnetic compass [ gyrosyn compass | Gyrosyn | gyrosynchronized compass | gyrosyn compass system ]
compas gyromagnétique [ Gyrosyn | compas gyrosyn | compas Gyrosyn ]

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

compasses | compass | pair of compasses
compas

Most people, when given the opportunity to make the decision about testing in parallel with counselling, will decide to be tested both as an act of self-care and as an act of compassion to other people.
La plupart des gens à qui l'on offre la possibilité de subir un test tout en bénéficiant en parallèle de counselling, décideront d'aller de l'avant à la fois dans leur intérêt personnel et par compassion pour autrui.

As a result of the medical test he has been found inadmissible. It is the classic difficult case of the compassion which has been shown to this individual by the Edmonton community and the whole question of medical admissibility which is one of the tests on which Canadians expect all applicants to be assessed.
Ce cas est un exemple classique de contradiction entre la compassion manifestée envers la personne par la communauté d'Edmonton et la non-admissibilité sur le plan médical qui est l'un des critères que les Canadiens veulent que nous appliquions à tous les candidats.

Out of compassion, he was taking the Compassion Club material, testing it for moulds, metals and so on in it and saying to the club that is okay so they could feel safe.
Mû par la compassion, il avait pris le matériel du Compassion Club et avait réalisé des tests pour détecter la présence de moisissure, de métaux, et cetera., pour que les gens du club sachent qu'ils pouvaient l'utiliser en toute sécurité.

The upcoming vote is a watershed moment in this parliament, not a test of confidence but a critical test of liberal compassion.
Le vote qui aura lieu plus tard marquera un tournant dans la présente législature. Ce ne sera pas un vote de confiance, mais un test de compassion pour les libéraux.