Traduction de «Community surveillance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intra-Community surveillance
surveillance intracommunautaire

surveillance concerning imports [ Community surveillance ]
surveillance à l'importation [ surveillance communautaire ]

Community monitoring of imports | Community surveillance of imports
surveillance communautaire des importations

Community supervision | intra-Community surveillance
surveillance communautaire | surveillance intracommunautaire

aviation surveillance radars | operations of surveillance radars | secondary surveillance radar equipment | surveillance radars
radars de surveillance

video surveillance [ camera surveillance | security camera surveillance ]
vidéosurveillance

drug surveillance [ pharmaceutical surveillance | supervision of medicinal products | supervision of pharmaceutical drugs ]
surveillance des médicaments [ pharmacovigilance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. whereas internet filters and communication surveillance undermine the ability of human rights defenders to take advantage of the internet and to communicate sensitive information, and are in breach of several articles in the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) guaranteeing each person’s right to privacy and to freedom of expression;
O. considérant que le filtrage d'internet et la surveillance des communications empêchent les défenseurs des droits de l'homme de recourir à l'internet et de communiquer des informations sensibles, et que ces techniques enfreignent plusieurs articles de la déclaration universelle des droits de l'homme, qui garantit à toute personne le droit à la vie privée et la liberté d'expression;

In the context of the reform of the common fisheries policy and taking account of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy and, in particular, its chapter V, which institutes a new legal framework for a Community surveillance and monitoring system, the Commission has submitted a communication in which it proposes:
À la suite de la réforme de la Politique commune de la pêche (PCP) et compte tenu du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil relatif à la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la PCP, notamment de son chapitre V, qui institue un nouveau cadre juridique pour un système communautaire de contrôle et d'exécution, la Commission européenne a présenté une communication dans laquelle elle propose:

T. whereas sensitive commercial data are mostly kept inside individual firms, so that competitive intelligence-gathering in particular involves efforts to obtain information through members of staff or through people planted in the firm for this purpose or else, more and more commonly, by hacking into internal computer networks; whereas only if sensitive data are transmitted externally by cable or radio (satellite) can a communications surveillance system be used for competitive intelligence-gathering; whereas this applies systematically in the following three cases:
T. considérant que les données sensibles se trouvent principalement à l'intérieur des entreprises, de sorte que l'espionnage consiste notamment à tenter d'obtenir des informations par le truchement de leurs collaborateurs ou de personnes infiltrées et, de plus en plus, en pénétrant dans les réseaux informatiques, que ce n'est que lorsque les données sensibles sont acheminées vers l'extérieur par câble ou par radio (satellite), qu'un système de surveillance des communications peut être utilisé pour espionner, trois cas pouvant se présenter:

The fact that Yakima was established at the same time as the first generation of INTELSAT satellites went into orbit, and the general description of the tasks of the 544 Intelligence Group, suggest that the station has a role in global communications surveillance.
Le fait que Yakima a été créée en même temps que la première génération de satellites Intelsat, d'une part, et la description générale des missions du 544 Intelligence Group, d'autre part, donnent à penser que Yakima joue un rôle dans la surveillance globale des communications.

With a view to the effective operation of the Community surveillance network and to achieve uniform information within this framework, some factors will be determined by the Commission, assisted by a Committee composed of representatives of the Member States.
En vue de permettre un fonctionnement efficace du réseau de surveillance et de parvenir à une information homogène dans ce cadre, certains éléments seront déterminés par la Commission, assistée par un comité composé de représentants des Etats membres.

Community surveillance The Council adopted a Regulation amending Regulations Nos 3285/94 and 519/94 with respect to the uniform Community surveillance document.
Surveillance communautaire Le Conseil a adopté le règlement modifiant les règlements 3285/94 et 519/94 en ce qui concerne le document uniforme de surveillance communautaire.

Prior Community surveillance/imports of iron and steel products The Council confirmed Commission Regulation No 2914/95 of 18 December 1995 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries (see OJ No L 305, 19.12.1995, p. 23).
Surveillance communautaire préalable/importations de produits sidérurgiques Le Conseil a confirmé le règlement nu 2914/95 de la Commission du 18 décembre 1995 établissant la surveillance communautaire préalable des importations de certains produits sidérurgiques couverts par les Traités CECA et CE, originaires de certains pays tiers (cf. JO nu L 305 du 19.12.1995, page 23).

Customs Union The Council adopted Regulations opening and providing for the administration of: - Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural, industrial and fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas; - Community tariff quotas and ceilings and establishing Community surveillance for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands and establishing the detailed provisions for adapting these quotas; - Community tariff quotas for certain agricultural, industrial and fisheries products and amending Regulation (EC) No 2878/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (fourth series 1995).
Union douanière Le Conseil a adopté les règlements portant ouverture et mode de gestion - de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT pour certains produits agricoles, industriels et de la pêche, et définissant les modalités d'amendement ou d'adaptation desdits contingents ; - de contingents et plafonds tarifaires communautaires, établissant une surveillance communautaire pour certains poissons et produits de la pêche originaires des Iles Feroé et définissant certaines modalités d'amendement et d'adaptation desdits contingents ; - de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles, industriels et de la pêche et modifiant le règlement (CE) nu 2878/94 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits industriels (4ème série 1995).