Traduction de «Community story process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community story process [ community story ]
histoire communautaire

Community Stories: Taking Action on Violence Against Women
Les expériences communautaires : mettre fin à la violence faite aux femmes

communicating word processor [ CWP | communicating word processing equipment ]
machine de télétraitement de texte [ équipement télétex | système de télématique ]

community development process
processus de développement communautaire

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

Community Kimberley Process Certificate
certificat communautaire du processus de Kimberley

data link connector | DLC | assembly line communication link | assembly line communications link | ALCL | assembly line diagnostic link | ALDL | self test connector | vehicle in process connector | VIP | vehicle diagnostic connector | diagnostic connector
connecteur de l'appareil de diagnostic | connecteur de liaison de données | prise de diagnostic | connecteur de diagnostic

teleprocessing | remote processing | telecomputing | remote computing | teleinformatics | data communications
téléinformatique

data communication line | data processing line
ligne de transmission de données

non-simultaneous communication | voice mail | voice processing | VP [Abbr.]
messagerie vocale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I intend to augment that by actually getting out and visiting a representative selection of communities, talking with people there, community leaders, people actually involved in the processing plants, or fishers, and hearing what their stories are.
J'ai l'intention, en outre, d'aller sur place rencontrer des échantillons représentatifs des collectivités, parler aux gens, aux leaders communautaires, à ceux qui travaillent dans les usines de traitement, aux pêcheurs, pour entendre ce qu'ils ont à dire.

Through the engaging process of highlighting these unsung heroes from various cultural communities, we have the opportunity to learn about these top Canadian immigrants and their stories of perseverance and success in Canada.
Grâce au sympathique processus qui consiste à braquer les projecteurs sur ces héros discrets provenant de différentes communautés culturelles, nous avons la possibilité d'en apprendre sur ces immigrants canadiens de premier plan, sur leurs histoires de persévérance et sur leurs succès au Canada.

I don't think that's a good process, and it's the reason I happen to believe consulting the community and having some input before it ends up on the front page of the Globe and Mail is a better approach, because we then end up with all the stories that make it seem this isn't a humane or compassionate approach to what I think all of us feel is about people who need a bit of help in getting to be taxpayers.
Ce n'est pas une bonne façon de procéder, et c'est pourquoi je trouve préférable que l'on consulte la collectivité et qu'on obtienne des avis avant que de telles idées soient reprises à la une du Globe and Mail. Les journalistes font état de cas qui donnent l'impression que cette approche est inhumaine et dénuée de compassion, alors que nous cherchons tous à aider les personnes handicapées à devenir des contribuables.

It must be said from the outset that cohesion policy is a major success story in terms of Community integration. Indeed, it is, has been in the past, and will continue to be, one of the cornerstones of that process.
Il est important, selon moi, de rappeler une fois encore que la politique de cohésion constitue un des succès majeurs du processus d'intégration communautaire, une des pierres angulaires de l'intégration communautaire d'hier, d'aujourd'hui et, je voudrais ajouter, de demain.

Mr. John Cripton: The corporate sector in Minneapolis decided to get together and transform the arts community in its own city, and it is one of the most successful stories in the history of the United States in culture, so much so that they're even beginning the process of visiting other communities to begin talking to the private sector in those communities about how to put this thing together.
M. John Cripton: Le secteur corporatif de Minneapolis a décidé de se regrouper et de transformer le milieu des arts dans cette ville; il y est parvenu, puisque Minneapolis est une des meilleures réussites américaines dans le domaine de la culture, au point d'ailleurs que les gens de Minneapolis vont ailleurs pour rencontrer les gens du secteur privé d'autres villes afin de leur expliquer comment s'y prendre.