Vertaling van "Community Service Credit Union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Service Credit Union [ CSCUC | Congress of Central Credit Unions ]
Community Service Credit Union [ CSCUC | Congress of Central Credit Unions ]

National Federation of Community Development Credit Unions
National Federation of Community Development Credit Unions

Ontario Civil Service Credit Union [ The Credit Union ]
Ontario Civil Service Credit Union

community credit union
caisse communautaire

Mr. Bob Quart, President and CEO, VanCity Savings Credit Union: Given that there are over 850 credit unions in this country, and that they vary in size from assets of approximately $300,000 to over $6 billion, and that some of them are community-bond credit unions and others are employee-bond credit unions, it is not possible to come up with a one-model-fits-all solution for these organizations.
M. Bob Quart, président-directeur général, VanCity Savings Credit Union: Étant donné qu'il y a plus de 850 caisses de crédit dans notre pays, et que leur taille varie puisqu'elles peuvent avoir entre 300 000 $ et plus de 6 milliards de dollars d'actif, et que certaines sont des caisses de crédit s'adressant à la collectivité et d'autres à des employés, il n'est pas possible de prévoir un seul modèle d'organisation permettant de répondre à tous les besoins.

Senator Ringuette: Mr. Gosselin, are you saying to us that in your experience, with the example that you gave of the community with a population of 1,500 to 2,500, which is your average rural community, your credit union would have had enough capital to supply the financial requirements of all the farmers in that community?
Le sénateur Ringuette : Monsieur Gosselin, êtes-vous en train de nous dire que, d'après votre expérience, dans votre petite collectivité de 1 500 à 2 500 personnes, une moyenne pour vous, votre caisse de crédit aurait disposé d'assez de capitaux pour répondre aux besoins financiers de tous les agriculteurs de la collectivité?

It has had a long tradition of community banks. We don't have that in Canada; we don't have that history, although we very much would like to because we see the so-called community players, credit unions for example, having higher satisfaction levels among our members, and we know that's why.
Il y a là-bas une longue tradition de banques communautaires, ce que nous n'avons pas au Canada; cette tradition n'existe pas chez nous et nous le regrettons parce que nous voyons qu'il y a un taux de satisfaction beaucoup plus élevé chez nos membres pour les institutions communautaires, les coopératives de crédit, par exemple, et nous savons que c'est pour cette raison.

In years past, members of our Acadian communities managed credit unions and were considered important members of the community.
Auparavant, nos gens des communautés acadiennes dirigeaient des caisses populaires et on les considérait comme des gens importants.

In that local community, the credit union is an employer; it's employing people from the local community.
Dans la communauté, la coopérative de crédit est un employeur: elle emploie des gens de la communauté locale.