Vertaling van "Community Exchange Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Exchange Program
Programme d'échanges communautaires

Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]
Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]

evaluate supporting team in community arts | rate supporting team in community arts program | evaluate supporting team in community arts program | evaluate supporting teams in community arts program
évaluer une équipe d'encadrement dans un programme d'arts communautaires

Community AIDS Treatment Information Exchange Program
Programme d'échange d'information communautaire sur le traitement du sida

remove intra-Community exchange rate uncertainties (... and) eliminate exchange rate variability
supprimer les incertitudes de change dans la Communauté (... et) éliminer la variabilité des taux de change

assess community arts program resources | rate community arts programme resources | assess community arts programme resources | assessing community arts programme resources
évaluer les ressources d'un programme d'arts communautaires

asynchronous communications server program | asynchronous communications server
programme serveur de communication asynchrone

Community aid programming
programmation de l'aide communautaire

communication control program
programme de contrôle de transmission

exchanging information with construction crew supervisors | exchanging information with construction crews | communicate with construction crews | communicating with construction crews
communiquer avec des équipes de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My inability or my lack of knowledge has to do with whether there are exchange programs within the community to outside the community; or whether there are exchange programs within the communities themselves.
Mon inaptitude ou mon manque de connaissance vient de ce qu'il faut déterminer s'il y a des programmes d'échange au sein de la communauté vers l'extérieur de la communauté; ou s'il y a des programmes d'échange au sein des collectivités elles-mêmes.

Initial studies indicate that there is no evidence that needle exchange programs increase the amount of drug use of needle exchange clients, or change the overall level of drug use in communities.
D'après les premières études qui ont été effectuées, rien ne prouve que les programmes d'échange d'aiguilles font augmenter le nombre d'usagers de drogues ou de clients qui s'échangent des aiguilles ou modifient le niveau d'usage des drogues au sein des collectivités.

In his youth he acquired a fond appreciation for community and school involvement having involved himself in such roles as Student Council Co-president of Westisle High, a Community Advisor at the University of Ottawa and a coordinator for the Summer Work Student Exchange Program.
Durant les dernières années, il a été coprésident du conseil étudiant de Westisle High, conseiller communautaire à l'Université d'Ottawa et coordonnateur du programme d'Échanges étudiants pour les emplois d'été.

On the youth exchange program, there are some programs funded by Heritage Canada and also there are components within those programs on student exchange that guarantees that they respect the diversity of our community.
Au sujet du programme d'échange pour les jeunes, il y a certains programmes qui sont financés par Patrimoine canadien, et il y a aussi des volets dans ces programmes pour les échanges d'étudiants qui encouragent ceux-ci à respecter la diversité de notre société.

Coordination shall involve regular consultations and frequent exchanges of relevant information during the different phases of the assistance cycle, in particular at field level, and shall constitute a key step in the programming processes of the Member States and the Community.
La coordination implique des consultations régulières et des échanges fréquents d'informations au cours des différentes phases du cycle d'assistance, notamment sur le terrain, et constitue une étape importante dans le cadre du processus de programmation appliqué par les États membres et la Communauté.

(bc) “Interoperability” means the ability of a computer program to communicate and exchange information with other computer programs and mutually to use the information which has been exchanged, including the ability to use, convert, or exchange file formats, protocols, schemas, interface information or conventions, so as to permit such a computer program to work with other computer programs and with users in all the ways in which they are intended to interact.
b quater) "interopérabilité" signifie la capacité pour des programmes d'ordinateur de communiquer, d’échanger des informations avec d’autres programmes d'ordinateur et d’utiliser mutuellement l’information échangée, ce qui comprend la capacité d’utiliser, de convertir et d’échanger des formats de fichiers, des protocoles, des schémas et des informations relatives à des interfaces ou des conventions, afin de permettre à ces programmes d'ordinateur de coopérer avec d’autres programmes et avec des utilisateurs de toutes les façons dont ils sont destinés à interagir;

This information helps us identify the geographic regions in which we must concentrate certain activities, such as communications programs, lead sinker exchange programs or possibly adopt a gradual approach if and when it is deemed necessary to adopt regulations in order to identify the issue.
Cette information nous aide à identifier les régions géographiques dans lesquelles on devrait concentrer les activités tels les programmes de communication, les programmes d'échange de plombs ou peut-être adopter une approche graduelle si et au moment où on considérera nécessaire d'adopter des règlements afin de cerner la question.

19. Considers that the launching of the "DUO ASEM Fellowship Program" is a first step towards boosting exchanges of students and educators between the two regions; in this context, calls on the Commission to play its role in fostering Community action programmes, creating, if necessary, new budget headings which focus on promoting and encouraging cultural, intellectual and people-to-people exchanges;
19. estime que le lancement du "DUO ASEM Fellowship Program” constitue un premier pas pour encourager les échanges d'étudiants et d'enseignants entre les deux régions; dans ce contexte, demande à la Commission de jouer son rôle en ce qui concerne l'encouragement des programmes d'action communautaires - en créant, si nécessaire, de nouvelles lignes budgétaires - pour promouvoir et faciliter les échanges culturels, intellectuels et interpersonnels;

19. Considers that the launching of the ‘DUO ASEM Fellowship Program’ is a first step towards boosting exchanges of students and educators between the two regions; in this context, calls on the European Commission to play its role in fostering Community action programmes, creating, if necessary, new budget headings which focus on promoting and encouraging cultural, intellectual and people-to-people exchanges;
19. estime que le lancement du "DUO ASEM Fellowship Program" constitue un premier pas pour encourager les échanges d’étudiants et d’enseignants entre les deux régions; dans ce contexte, demande à la Commission de jouer son rôle en ce qui concerne l’encouragement des programmes d’action communautaires ‑ en créant, si nécessaire, de nouvelles lignes budgétaires ‑ pour promouvoir et faciliter les échanges culturels, intellectuels et interpersonnels;

6. Considers that the launching of the ‘DUO ASEM Fellowship Program’ is a first step towards boosting exchanges of students and educators between the two regions; in this context, calls on the European Commission to play its role in fostering Community action programmes, creating, if necessary, new budget headings which focus on promoting and encouraging cultural, intellectual and people-to-people exchanges;
6. estime que le lancement du « DUO ASEM Fellowship Program » constitue un premier pas pour encourager les échanges d’étudiants et d’enseignants entre les deux régions; dans ce contexte, demande à la Commission de jouer son rôle en ce qui concerne l’encouragement des programmes d’action communautaires – en créant, si nécessaire, de nouvelles lignes budgétaires – pour promouvoir et faciliter les échanges culturels, intellectuels et interpersonnels;