Traduction de «Commonwealth preference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth preference
préférence du Commonwealth

Commonwealth preference area
zone préférentielle du Commonwealth

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

preferred stock [ preferred capital stock | preferred shares | preferred share capital | preference shares | preference capital | preference stock | preference share capital | preferential shares ]
capital-actions privilégié [ capital social privilégié | actions privilégiées | actions de priorité | actions préférentielles | actions de préférence ]

cumulative preference share | cumulative preference stock | cumulative preferred share | cumulative preferred stock
action cumulative privilégiée | action privilégiée à dividende cumulatif | action privilégiée cumulative

B-share | preference share | preference stock | preferred share | preferred stock | senior share
action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée

auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock
actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire

Commonwealth [ British Commonwealth | British Community ]
Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At one time, we had a Commonwealth preference, which was the successor to the imperial preferences, and that was one of our strong linkages, economically, culturally, with the Crown and with mother England.
À une époque, nous avons joui de la préférence du Commonwealth, qui succédait à la préférence impériale et qui a constitué un de nos liens étroits, sur le plan économique et culturel, avec la Couronne et avec notre mère Angleterre.

After all, Britain’s Commonwealth preference system was of enormous benefit to the less well-off members of the British Commonwealth, but then I do not suppose you want to hear how a wicked post-imperial power actually helped its poorer neighbours.
Après tout, le système de préférences du Commonwealth britannique a énormément profité à ses membres les moins bien lotis, mais je suppose que personne ici n’a envie d’entendre comment une vilaine puissance post-impériale a aidé ses voisins pauvres.

The UK operated Commonwealth preference up to 1972 without great problems.
Le Royaume-Uni a fonctionné avec la préférence au titre du Commonwealth jusqu’en 1972, et ceci sans grand problème.

And now they're being forced to evaluate the credentials of EU-trained doctors. They've withdrawn the Commonwealth preference now.
Ils sont maintenant obligés d'évaluer les titres de compétence des médecins formés dans les pays membres de l'UE. Ils ont supprimé l'arrangement préférentiel appliqué aux pays du Commonwealth.

In addition, with the abandonment of Community agricultural preference, the common agricultural levy on imports of agricultural products from the Commonwealth, Central America and elsewhere, which protected it, is on the way out.
En plus, avec l'abandon de la préférence communautaire agricole, le prélèvement agricole commun sur les importations de produits agricoles du Commonwealth, de l'Amérique centrale ou d'ailleurs, qui la protégeait, est en voie de disparition.

When the UK joined the EEC, Canada (and other commonwealth countries) lost the British Commonwealth Preference, British tariffs on Canadian goods were raised to EEC levels, and variable import levies were applied in many cases.
Lorsque le R.-U. s'est joint à la CEE, le Canada (et d'autres pays du Commonwealth) a perdu le bénéfice de la préférence accordée aux pays du Commonwealth, les droits britanniques sur les produits canadiens ont été portés au niveau de la CEE et des droits variables ont été imposés sur de nombreuses importations.

Mr. Pettigrew: At that time, we had the Commonwealth preference and the imperial system of preference.
M. Pettigrew: À ce moment-là, nous avions la préférence du Commonwealth et le système impérial de préférence.

That was all done as a result of the fact that they had lost their Commonwealth preferences and had to seek other markets.
Tout cela était attribuable au fait que l'Australie a perdu ses préférences au sein du Commonwealth et a dû se chercher d'autres marchés.