Vertaling van "Commonwealth Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Office
Commonwealth Office

Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth

Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office
secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères et du Commonwealth

Foreign and Commonwealth Office [ FCO | Foreign Office ]
Foreign and Commonwealth Office [ FCO | Foreign Office ]

British Foreign and Commonwealth Office
British Foreign and Commonwealth Office

Commonwealth [ British Commonwealth | British Community ]
Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]

Commonwealth | Commonwealth of Nations
Commonwealth

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the old cynics in the Foreign and Commonwealth Office or the Quai d’Orsay will put them right.
Mais les vieux cyniques des affaires étrangères et du Commonwealth ou du Quai d’Orsay se sont bien chargés de les remettre dans le droit chemin.

78. Takes note of the testimony to the Temporary Committee by Craig Murray, former UK Ambassador to Uzbekistan, on the exchange of intelligence obtained under torture and the legal opinion of Michael Wood, former legal advisor to the UK Foreign and Commonwealth Office;
78. prend bonne note du témoignage devant la commission temporaire de Craig Murray, ancien ambassadeur du Royaume-Uni en Ouzbékistan, sur l'échange de renseignements obtenus sous la torture ainsi que de l'avis juridique de Michael Wood, ancien conseiller juridique au ministère des affaires étrangères et du Commonwealth au Royaume-Uni;

They are told that it is safe to settle in countries such as Iraq, Iran, Afghanistan, Congo and Burundi, although such countries are deemed by the UK Foreign and Commonwealth Office or US State Department as being dangerous for Western visitors and/or in breach of fundamental rights.
Il leur est dit qu’il est sûr de s’installer dans des pays comme l’Iraq, l’Afghanistan, le Congo et le Burundi que le ministère britannique des affaires étrangères et du commerce extérieur et le Département d’État des États-Unis considèrent dangereux pour les visiteurs occidentaux et/ou dont ils estiment qu’ils violent les droits fondamentaux.

"1. the Government Diamond Office (GDO) within the United Nations Department of the Foreign and Commonwealth Office, King Charles Street, London SW1A 2AH United Kingdom Tel (44-20) 70 08 69 02 Fax (44-20) 70 08 39 05 e-mail: clive.wright@fco.gov.uk
"1. The Government Diamond Office (GDO) within the United Nations Department of the Foreign and Commonwealth Office King Charles Street London SW1A 2AH Royaume-Uni Téléphone (44-20) 70 08 69 02 Télécopieur (44-20) 70 08 39 05 Adresse électronique clive.wright@fco.gov.uk

In 1998 my own government appointed a child rights expert from Save The Children to the Foreign and Commonwealth Office to develop strategies and practical projects in relation to children's rights. Why can we not do the same?
En 1998, mon gouvernement a nommé un expert en droits de l’enfant, issu de l’organisation Aide à l’enfance, au ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth pour que cet expert élabore des stratégies et des projets pratiques concernant les droits de l’enfant. Pourquoi n’en ferions-nous pas de même ?

Mr Robin COOK Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Mr Doug HENDERSON Minister of State, Foreign and Commonwealth Office Mr Derek FATCHETT Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
M. Robin COOK Ministre des Affaires étrangères et du Commonwealth M. Doug HENDERSON Ministre adjoint des Affaires étrangères et du Commonwealth

Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
Ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth

...er of State, Foreign and Commonwealth Office Mr Richard NEEDHAM Minister of State (Minister for Trade) Commission: Mr Jacques DELORS President Mr Hans VAN DEN BROEK Member Sir Leon BRITTAN Member Mr René STEICHEN Member Mr YANNIS PALEOCRASSAS Member Mr Peter SCHMIDHUBER Member ENLARGEMENT The Council continued discussing the final chapters outstanding in the accession negotiations with the four applicant countries, which were, in the case of Norway, the fisheries chapter in particular (1), and in the case of all four applicants, the institutions chapter (in particular the question of Council voting). ...
...Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Douglas HURD Ministre des Affaires étrangères M. David HEATHCOAT-AMORY Ministre adjoint aux Affaires étrangères M. Richard NEEDHAM Ministre adjoint, chargé du Commerce * * * Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Hans VAN DEN BROEK Membre Sir Leon BRITTAN Membre M. René STEICHEN Membre M. Yannis PALEOCRASSAS Membre M. Peter SCHMIDHUBER Membre ELARGISSEMENT Le Conseil a poursuivi ses délibérations concernant les derniers chapitres encore ouverts dans la négociation d'adhésion avec les quatre pays candidats, à savoir concernant la Norvège, notamment le chapitre de la pêche (1) et, concernant les quatre candidats, le chapitre des institutions (notamment le problème du vote au sein du Conseil). ...

...er of State, Foreign and Commonwealth Office o o o Commission: Mr Jacques SANTER President Mr Manuel MARIN Member Sir Leon BRITTAN Member Mr Hans VAN DEN BROEK Member TRIBUTE TO JACQUES DELORS In a farewell ceremony, the Council paid tribute to Jacques DELORS, the outgoing Commission President, for his services to Europe in his ten years as head of the Commission. o o o PRESIDENCY WORK PROGRAMME - OPEN DISCUSSION At a public session (broadcast on TV) the Council heard a statement by the President, Mr JUPPE, outlining the French Presidency's programme and in particular its priorities, geared to the following major objectives: promoting growth and employment and development of the social dimension, promoting the security of Europe, asserting European culture and identity and preparing for the 1996 Intergovernmental Conference. ...
...ommerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Douglas HURD Ministre des Affaires étrangères M. David DAVIS Ministre adjoint aux Affaires étrangères * * * Pour la Commission : M. Jacques SANTER Président M. Manuel MARIN Membre Sir Leon BRITTAN Membre M. Hans VAN DEN BROEK Membre HOMMAGES A JACQUES DELORS Au cours d'une cérémonie d'adieu, le Conseil a rendu hommage à Jacques DELORS, Président sortant de la Commission, pour son action depuis 10 ans à la tête de la Commission au service de l'Europe. * * * PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA PRESIDENCE - DEBAT OUVERT En séance publique (retransmise par TV) le Conseil a entendu un exposé du Président JUPPE, présentant le programme de la Présidence française et surtout les priorités de celui-ci qui s'articulent autour des objectifs majeurs suivants : favoriser la croissance et l'emploi ainsi que le développement de la dimension sociale, promouvoir la sécurité de l'Europe, affirmer la culture et l'identité européennes, préparer la Conférence intergouvernementale de 1996. ...