Vertaling van "Committee Experts on Audiovisual Performances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Experts on Audiovisual Performances
Comité d'experts sur les interprétations et exécutions audiovisuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Authorize the Committees Directorate to draw upon the contingency fund to establish, as a two-year pilot project, a centre of expertise to provide non-partisan assistance to committees wishing to conduct an in-depth review of departmental Estimates, Reports on Plans and Priorities, and Performance Reports by using experts seconded from the Office of the Auditor General as well as experts hired on a contractual basis; and
Autoriser la Direction des comités à puiser dans le fonds de prévoyance pour établir, à titre de projet pilote de deux ans, un centre d’expertise chargé de fournir une aide impartiale aux comités désireux de procéder à l’examen approfondi des budgets des dépenses, des rapports sur les plans et les priorités et des rapports sur le rendement des ministères à l’aide d’experts détachés par le Bureau du vérificateur général ou engagés à contrat.

1. Acknowledges from the Agency that as regards an ex post check of the declarations of interest of its experts and committee members, a representative sample of the remaining 46 % of the experts will be included in the ex post check currently being performed; notes that a new, more thorough check is being developed as a result of lessons learned from the ex post control check performed in the context of the 2010 discharge; takes note of the timetable as communicated by the Agency and awaits to be duly informed on the outcome of the check;
1. prend acte que, s'agissant du contrôle ex post des déclarations d'intérêts de ses experts et des membres des comités, un échantillon représentatif des 46 % restant d'experts sera, aux dires de l'Agence, intégré dans le contrôle ex post actuellement en cours; note qu'un nouveau système de contrôle plus complet et tirant les enseignements des contrôles ex post réalisés dans le cadre de la décharge 2010 est en cours de développement; prend acte du calendrier communiqué par l'Agence et compte être dûment informé des résultats du contrôle;

The committee of experts from European Member States have yesterday unanimously agreed the performance targets for the Single European Sky, presented by the European Commission in the areas of environment, capacity/delays, and cost-efficiency for the period 2012 to 2014.
Le comité d'experts des États membres de l'Union européenne est parvenu, hier, à un accord unanime sur les objectifs de performance pour le ciel unique européen présentés par la Commission européenne dans les domaines de l'environnement, de la capacité et des retards et de la rentabilité pour la période allant de 2012 à 2014.

2. Welcomes the conclusions on the above subjects issued by the ‘Education, Youth and Culture’ Council following its meeting of 21 and 22 May 2008; looks to the Member States to do their utmost to promote media literacy and proposes that the Member States’ contact committee, as provided for in the Audiovisual Media Services Directive, be strengthened through the recruitment of education experts;
2. se félicite des conclusions en la matière du Conseil "Formation, jeunesse et culture" des 21 et 22 mai 2008; attend des États membres qu'ils se prononcent explicitement en faveur de la promotion de la compétence médiatique et propose de renforcer par des experts en éducation le comité de contact composé de représentants des États membres, prévu dans la directive sur les services de médias audiovisuels;

4. The provision of services by Member State bodies on the public list referred to in paragraph 3, Committee members or any expert serving on a working group of the Committees or Forum, or performing any other task for the Agency, shall be governed by a written contract between the Agency and the body concerned, the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and the employer of the person concerned.
4. La prestation de services par des organismes des États membres figurant sur la liste publique établie au paragraphe 3 , des membres des comités ou par tout expert siégeant dans un groupe de travail des comités ou au forum, ainsi que l'exécution de toute autre tâche pour le compte de l'Agence sont régies par un contrat écrit, conclu entre l'Agence et l'organisme concerné , l'Agence et la personne concernée ou, le cas échéant, entre l'Agence et l'employeur de la personne concernée.

To enable the Public Accounts Committee to perform its responsibilities more effectively, the Government should increase its funding substantially to provide the Committee with its own research personnel, legal and administrative staff, and experts as needed.
Afin de permettre au Comité des comptes publics de s'acquitter plus efficacement de ses responsabilités, le gouvernement devrait accroître sensiblement son budget, ce qui lui permettrait de recruter son propre personnel dans les domaines de la recherche, du conseil juridique et du soutien administratif, et d'avoir recours à des experts s'il y a lieu.

7. If a member of the Committee dies or resigns or declares that for any other cause he or she can no longer perform the duties of the Committee, the State Party which nominated the member shall appoint another expert from among its nationals to serve for the remainder of the term, subject to the approval of the Committee.
7. En cas de décès ou de démission d'un membre du Comité, ou si, pour toute autre raison, un membre déclare ne plus pouvoir exercer ses fonctions au sein du Comité, l'Etat partie qui avait présenté sa candidature nomme un autre expert parmi ses ressortissants pour pourvoir le poste ainsi vacant jusqu'à l'expiration du mandat correspondant, sous réserve de l'approbation du Comité.

In an attempt to answer these questions in the most effective and economical manner possible, the Committee agreed to perform two tasks concurrently: conduct a research program and hear expert witnesses–complementary activities.
Pour tenter de répondre à ces questions de la manière la plus efficace en même temps que la plus économique possible, le Comité a convenu de mener deux tâches de front : un programme de recherche et un programme d’audiences de témoins experts devant se compléter mutuellement.

10. Notes that the Court of Justice and the Court of Auditors have decided to adopt Parliament's promotion policy, which is more transparent and which is based on merit and performance; calls on the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee to take the conclusions of the second report of the Committee of Independent Experts into account, as they are in the process of redefining their promotion policies;
10. note que la Cour de justice et la Cour des comptes ont décidé d'adopter la politique de promotions du Parlement, qui est plus transparente et qui repose sur le mérite et sur le rendement; demande au Comité des régions et au Comité économique et social de prendre en compte les conclusions du deuxième rapport du comité d'experts indépendants dans le cadre de la redéfinition de leurs politiques de promotion;