Our major submission to the committee is to urge that paragraph 718.2(e) of the Criminal Code of Canada be added to clause 38 of the proposed bill, the clause that addresses restrictions to committal on custody.
En substance, nous prions instamment le comité d'ajouter l'alinéa 718.2e) du Code criminel du Canada à l'article 38 du projet de loi, l'article qui traite du placement sous garde.