Vertaling van "Commercial general liability insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general liability insurance [ commercial general liability insurance | commercial liability insurance | comprehensive general liability insurance | comprehensive liability insurance | business liability insurance ]
assurance responsabilité civile générale [ assurance responsabilité civile entreprise | assurance responsabilité civile des entreprises | assurance de la responsabilité civile des entreprises | assurance de responsabilité civile des entreprises | assurance générale de responsabilité civile | assurance de la ]

commercial liability insurance
assurance responsabilité civile d'entreprise

airport comprehensive general liability insurance
assurance générale de responsabilité civile des aéroports

commercial general liability policy
police d'assurance de la responsabilité civile des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) subject to subsection (3), evidence of at least $2,000,000 of commercial general liability insurance with coverage on an occurrence basis;
c) sous réserve du paragraphe (3) une preuve d’assurance de responsabilité civile des entreprises d’au moins 2 000 000 $ sur une base de survenance des dommages;

(b) evidence of at least $2,000,000 of commercial general liability insurance with coverage on an occurrence basis; and
b) une preuve d’assurance de responsabilité civile des entreprises d’au moins 2 000 000 $ sur une base de survenance des dommages;

In other words, the auditors will become insurers for all investors, including large investors, and continue to be the deep pockets available to satisfy judgments, and all of this would apply against a backdrop of virtually no commercial liability insurance being available to the major accounting firms.
Autrement dit, les vérificateurs deviendront les assureurs de tous les investisseurs, y compris les gros investisseurs, et resteront disponibles pour le paiement des dommages-intérêts, dans un contexte où les grands cabinets de comptables ne pourraient presque pas obtenir d'assurance-responsabilité commerciale.

Insurance underwriters and brokers confirm that adequate professional liability insurance from commercial sources, although readily available for professionals generally, is not available for the Big Six auditing firms.
Les assureurs et courtiers d’assurance confirment que les membres de professions libérales en général peuvent encore se procurer une assurance suffisante auprès des sources commerciales, mais pas les six grands cabinets de vérificateurs.