Vertaling van "Commercial credit undertaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial credit undertaking
entreprise de crédit commercial

trade credit [ commercial credit ]
crédit commercial

industrial and commercial public undertaking
entreprise publique à caractère industriel et commercial | EPIC [Abbr.]

commercial credit | trade credit
crédit commerciale | crédits commerciaux

commercial lending | commercial loan | commercial credit | nonconcessional loan
prêt bancaire | créance commerciale | prêt aux conditions du marché | crédit commercial

trade credit | trade financing | commercial credit | trade loan
crédit commercial

commercial credit card
carte de crédit de société

distribution business [ commercial undertaking | distribution enterprise ]
entreprise commerciale [ entreprise de distribution ]

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should apply for qualified high quality liquid asset backed securities comprising one of the subcategories of securitised underlying assets referred to in point (iii) and (iv) of Article 13(2) (g) of Commission Delegated Regulation (EU) No ., namely, auto loans and auto leases to borrowers or lessees established or resident in a Member State ) and commercial loans, leases or credit facilities to undertakings established in a Member State to finance capital expenditures or business operations other than the acquisition or the development of commercial real estate.
Ce principe devrait s'appliquer aux titres liquides et de grande qualité adossés à des actifs composés de l'une des sous-catégories d'actifs sous-jacents titrisés visées à l'article 13, paragraphe 2 (g), point iii) ou iv) du règlement délégué (UE) nº.de la Commission, à savoir les prêts et contrats de crédit-bail automobiles au profit d'emprunteurs ou de preneurs établis ou résidant dans un État membre, ou les prêts commerciaux, contrats de crédit-bail et facilités de crédit au profit d'entreprises établies dans un État membre destinés à financer des dépenses d'investissement ou des opérations commerciales autres que l'acquisition ou le développement de biens immobiliers commerciaux.

Financial institutions are critical to a smooth functioning economy. Firstly, financial institutions (but more precisely deposit-taking institutions (DTIs), credit-card providers and debit-card providers) process payments and settlements, without which the undertaking of commercial transactions would be extremely difficult.
D’une importance critique au bon fonctionnement de l’économie, les institutions financières (et surtout les institutions de dépôt (ID) et les émetteurs de cartes de crédit et de cartes de débit) assurent d’abord le traitement des transactions et les règlements sans lesquels les opérations commerciales seraient extrêmement difficiles.

Under the French “ Code Général des Impôts ”, industrial, commercial or agricultural undertakings received a tax credit only for expenditure on RD activity in France.
Conformément au Code général des impôts français, les entreprises industrielles, commerciales ou agricoles bénéficiaient d’un crédit d’impôt exclusivement pour les dépenses de RD réalisées en France.

The French Code général des impôts (General Tax Code) provides that industrial and commercial or agricultural undertakings may receive a tax credit for expenditure relating to scientific and technical research activities carried out in France.
Le code général des impôts français prévoit la possibilité pour les entreprises industrielles et commerciales ou agricoles de bénéficier d'un crédit d'impôt, pour les dépenses de recherche scientifique et technique effectuées en France.

(a) The term 'supplier credit` shall apply to a commercial contract providing for an export of goods and/or services originating in a Member State between one or more suppliers and one or more buyers, whereby the buyer(s) undertake to pay the supplier(s) on cash terms or on credit terms.
a) Le terme «crédit-fournisseur» s'applique à un contrat commercial prévoyant l'exportation de biens et/ou de services originaires d'un État membre, conclu entre un ou plusieurs fournisseurs et un ou plusieurs acheteurs et en vertu duquel l'(les) acheteur(s) s'engage(nt) à payer le(s) fournisseur(s) au comptant ou à crédit.

(a) The term 'buyer credit` shall apply to a loan agreement between one or more financial institutions and one or more borrowers financing a commercial contract providing for an export of goods and/or services originating in a Member State, whereby the lending institution(s) undertake to pay the supplier(s) under the underlying transaction on cash terms on behalf of the buyer(s)/borrower(s), while the buyer(s)/borrower(s) will reimburse the lending institution(s) on credit terms.
a) Le terme «crédit-acheteur» se rapporte à une convention de prêt conclue entre une ou plusieurs institutions financières et un ou plusieurs emprunteurs, finançant un contrat commercial portant sur l'exportation de biens et/ou de services originaires d'un État membre, en vertu de laquelle l'(les) institution(s) de prêt s'engage(nt) à payer au comptant, pour le compte de l'(des) acheteur(s)/de l'(des) emprunteur(s), le(s) fournisseur(s) dans le cadre de l'opération correspondante, tandis que l'(les) acheteur(s)/emprunteur(s) rembourse(nt) l'(les) institution(s) de prêt à terme.

In particular they concern: - authorization of payments in convertible currency on the balance- of-payments current account; - free movement of capital for direct investment, and the liquidation or repatriation of the profits; - free movement of capital concerning credits relating to commercial transactions; - an undertaking not to impose any new foreign exchange restrictions on capital movements between residents of the Community and Slovenia (b) The provisions concerning competition rules and public undertakings are based on previous Europe Agreements with the aim of harmonizing the relevant Slovene legislation with Community law.
Elles concernent en particulier : - l'autorisation de paiements en monnaies convertibles sur le compte courant de la balance des paiements ; - la libre circulation des capitaux pour des investissements directs, leur liquidation et le rapatriement des profits ; - la libre circulation des capitaux relative aux crédits concernant les transactions commerciales ; - l'engagement de ne pas introduire de nouvelles restrictions de change sur les mouvements de capitaux entre résidents de la Communauté et de la Slovénie. b) Les dispositions relatives aux règles de concurrence, ainsi que celles au sujet des entreprises publiques s'inspirent des accords européens antérieurs dans le but d'harmoniser la législation slovène à cet égard avec le droit communautaire.

The Community proposal lays down for example that : - the Community will grant credit for the purchase of a given quantity of food products on specified terms, the funds in question being paid to the Community exporter designated by the recipient country when proof is provided that the supply contract between the country and the exporter has been carried out, - the recipient country will repay the credit in accordance with a fixed timetable and rate of interest and other conditions laid down in the Agreement, - the recipient country will undertake to maintain its habitual commercial imports of the products concerned and not to re- export those products or similar products during a given period, - the recipient country will market the products supplied under the financing facility at agreed market price so as not to disturb national production and marketing policies.
La proposition de la Communauté stipule par exemple que : - La Communauté accordera un crédit pour l'achat d'une quantité déterminée de produits alimentaires à des conditions déterminées, les fonds en question étant remisà l'exportateur communautaire désigné par le pays bénéficiaire moyennant preuve de l'exécution du contrat de fourniture passé entre ce pays et l'exportateur; - Le pays bénéficiaire remboursera le crédit selon un échéancier, un taux d'intérêt déterminé et d'autres conditions stipsbées dans l'accord; - Le pays bénéficiaire s'engagera à maintenir ses importations commerciales habituelles des produits concernés et à ne pas réexporter ces mêmes produits oudes produits similaires pendant une période déterminée: - Le pays bénéficiaire commercialisera les produits fournis dans le cadre de la facilité aux prix du marché convenus, de manière à ne pas bouleverser les orientations nationales en matière de production et de commercialisation.