Vertaling van "Commemorative volume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commemorative volume | memorial volume
mélanges

commemorative | commemorative special issue stamp | commemorative stamp
timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

commemorative [ commemorative coin | commemorative piece ]
pièce de monnaie commémorative [ monnaie commémorative | pièce commémorative ]

commemorative stamp [ commemorative postage stamp | commemorative ]
timbre-poste commémoratif [ timbre commémoratif | commémoratif ]

Commemoration of the Birthplace of Confederation Act [ An Act to commemorate the birthplace of Confederation ]
Loi sur la commémoration du berceau de la Confédération [ Loi portant commémoration du berceau de la Confédération ]

hold-up volume | dead volume | outer bed volume | outer volume | void volume | gas holdup | gas hold-up
volume mort | volume gazeux

Thoracic gas volume measurement
mesure du volume pulmonaire

Assess compliance with fluid volume
évaluation de l'observance du volume liquidien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Member States shall inform each other of the draft designs of new national sides of circulation coins, including the edge lettering, and, for commemorative coins, of the estimated volume of issuance, before the formal approval of those designs.
1. Les États membres s'informent des projets de dessins des nouvelles faces nationales des pièces destinées à la circulation, y compris les gravures sur tranche, et, pour les pièces commémoratives, du volume estimé d'émission avant l'approbation officielle de ces dessins.

Has written various papers and articles in law reviews and has contributed in memorial volumes and commemorative books of which the most relative to the advertised post are, inter alia:
Nikolaos Milionis a écrit divers articles dans des revues de droit et a apporté sa contribution à des mélanges et des ouvrages commémoratifs dont les plus pertinents pour le poste en question sont, entre autres, les suivants:

1. Member States shall inform each other of the draft designs of new national sides of circulation coins, including the edge letterings, and, for commemorative coins, on the estimated volume of issuance, before the formal approval of those designs.
1. Les États membres s’informent des projets de dessins des nouvelles faces nationales des pièces destinées à la circulation, y compris les gravures sur tranche, et, pour les pièces commémoratives, du volume estimé d’émission avant l’approbation officielle de ces dessins.

It speaks volumes that this commemoration is taking place after the debate on the report entitled ‘The face of female poverty in the European Union’.
N’est-il pas symbolique que cette commémoration ait lieu à la suite du débat sur le rapport intitulé «Le visage de la pauvreté féminine dans l’Union européenne.

To commemorate these events, we devoted Volume I of the report to a review of 35 years of progress toward linguistic duality, while Volume II is devoted to an assessment of the government of Canada's performance in 2004-2005 and highlights the activities related to OCOL's mandate.
Pour souligner ces événements, nous avons consacré un premier volume au bilan des 35 ans de progrès au niveau de la dualité linguistique, et en avons consacré un second à la performance du gouvernement du Canada en 2004-2005 et aux activités liées au mandat du Commissariat.

Usually the issue volumes of commemorative coins are limited, but sufficiently important to allow their circulation alongside the "normal" coins.
Ces pièces commémoratives sont généralement émises en quantités limitées, mais suffisamment importantes pour qu'elles puissent être mises en circulation avec les pièces courantes.

If a competent authority or final beneficiary decides to erect billboards or commemorative plaques, produce publications or undertake any other information measure regarding projects whose total volume is less than EUR 500000 in the case of operations part-financed by the FIFG and EUR 3 million in the case of all other operations, the Community contribution shall likewise be indicated.
Au cas où une autorité compétente ou un bénéficiaire final décide d'apposer des panneaux, des plaques commémoratives ou de réaliser des publications ou toute autre action d'information pour des projets dont le coût total est inférieur à 500000 euros pour les opérations cofinancées par l'IFOP et à 3 millions d'euros pour toutes les autres opérations, la participation communautaire doit également être indiquée.

Back in 1986 a commemorative volume was published to mark the legion's 60th anniversary.
En 1986, un ouvrage commémoratif a été publié pour marquer le 60e anniversaire de la légion.

Who is also deciding how much money is going to be moving between each to actually provide the volume you need to achieve the aims of not only military commemoration, of course, but commemoration as a whole?
Qui décide combien d'argent sera affecté à quel endroit pour que vous disposiez du volume nécessaire pour atteindre les objectifs, pas seulement sur le plan des commémorations militaires, évidemment, mais des commémorations en général?