Traduction de «Comatose patient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comatose patient
patient comateux

comatose
comateux

diagnose immunodeficiencies in patients | diagnose patient with immunodeficiencies | diagnose patient with immunodeficiency | diagnose patients with immunodeficiencies
établir un diagnostic sur des patients atteints d’immunodéficiences

challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art
amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]
droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

doctor-patient relationship [ physician-patient relationship | patient-doctor relationship | patient-physician relationship ]
relation médecin-patient [ relation médecin-malade | relation patient-médecin | relation malade-médecin ]

semi-comatose
semi-comateux

hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

highly immunised patient | highly sensitised patient | hyperimmunised patient
patient hyperimmunisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The team should be consulted each time there is a comatose patient in a hospital and should be asked to say yes or no as to whether a patient should be referred to them in a case where brain death is diagnosed.
Cette équipe devrait être consultée chaque fois qu'un patient est dans un état comateux à l'hôpital et devrait décider si le patient lui sera envoyé lorsque l'on aura constaté la mort cérébrale.

Secondly, euthanasia and assisted suicide are defined as voluntary (at request), thereby excluding particular patients, such as newborn infants or comatose patients.
Deuxièmement, l'euthanasie et l'aide au suicide sont définis comme des actes volontaires (sur demande), ce qui exclut certains types de patients, tels que ceux qui sont dans le coma ou les nouveau-nés.

Because euthanasia must be requested by a competent person, severely defective newborns, comatose patients and patients with Alzheimer's are not eligible for euthanasia.
L'euthanasie doit être demandée par une personne capable de décision, ce qui signifie que les nouveau-nés gravement handicapés, les patients dans le coma ou les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer n'y sont pas admissibles.

A total sedation situation is one in which a patient is actually made comatose by giving them pain medication in such great quantities that they are rendered unconscious.
Il y a sédation complète quand on administre de grandes quantités d'analgésiques à un malade au point de le rendre inconscient, comateux.