Traduction de «College career student » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

college career student
étudiant suivant un cours de formation professionnelle [ étudiant inscrit à un cours de formation professionnelle | étudiant du cours professionnel ]

Military College Career Counsellor
conseiller d'orientation professionnelle - Collèges militaires

Colleges and Student Support Division
Division des affaires collégiales et du soutien aux étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One discussion I've had with the National Association of Career Colleges was related to the fact that career colleges aren't really covered under the millennium scholarship eligibility. Students seeking education in a career college are not covered under the millennium scholarship.
À l'occasion d'un échange de vues avec l'Association nationale des Collèges Carrières, nous avons parlé du fait que les bourses d'études du millénaire ne s'adressent pas aux étudiants de ces collèges.

Anne Burns is Executive Director of the National Association of Career Colleges, which was established in 1896 and serves private career colleges and their students.
Anne Burns est directrice exécutive de l'Association Nationale des Collèges Carrières, une organisation créée en 1896 et qui sert les établissements de formation professionnelle et leurs étudiants.

You mentioned that the private career colleges were left out of the millennium fund stipulations, and you also stated that career colleges generally get their students into the workforce at a faster rate, that their students become taxpayers at a faster rate because of the more intensive training that you offer.
Vous avez dit que les collèges professionnels privés ont été écartés des critères du fonds du millénaire. Vous avez ajouté que les collèges professionnels permettaient à leurs étudiants d'accéder au monde du travail plus rapidement et qu'en raison de la formation plus intensive que vous offrez, ils deviennent des contribuables plus rapidement.

Of course, having worked with college-age students for some 27 years of my 31-year teaching career, I have a lot of empathy and concern for the way students go through life these days.
Bien entendu, ayant passé près de 27 ans de ma carrière de 31 ans comme professeur auprès des étudiants du niveau collégial, j'ai développé passablement d'empathie pour la façon dont les étudiants doivent s'en tirer de nos jours.

Mr. Nelson Riis: Would you feel comfortable, then, with the statement that any career college where students qualify under the Canada Student Loans Act ought to be eligible?
M. Nelson Riis: Seriez-vous donc satisfait, dans ces conditions, par une déclaration stipulant que tout collège d'enseignement professionnel dont les étudiants sont des ayants droit en vertu de la Loi canadienne sur les prêts aux étudiants est admissible?