Traduction de «Collective wisdom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collective wisdom
sagesse collective

a rule of good sense and wisdom
une règle de bon sens et de sagesse

dens serotinus | wisdom tooth
dent de sagesse

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

assemble equipment for spat collection | assemble spat collection equipment | manage spat collection equipment | managing spat collection equipment
gérer des équipements de captage de naissains

collective | collective investment scheme | collective investment undertaking | collective investment vehicle | CIU [Abbr.]
formule de placement collectif | instrument de placement collectif | organisme de placement collectif | OPC [Abbr.]

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

Effective Corrections through Indigenous Wisdom - International Indigenous Symposium on Corrections
Une approche correctionnelle judicieuse grâce à la sagesse autochtone - Symposium international autochtone sur les services correctionnels

Daughters of Wisdom
Filles de la Sagesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Used effectively, it will leverage the collective wisdom of European citizens to ensure greater cohesion and engagement.
Bien utilisée, elle tirera parti de la sagesse collective des citoyens européens pour favoriser une meilleure cohésion et un engagement accru.

Staffan Nilsson was keen to stress that he believes "in the collective wisdom of European citizens emerging from this democratic participatory practice.
Staffan Nilsson a insisté sur le fait qu'il croit "en la sagesse collective des citoyens européens qui émerge de cette pratique relevant de la participation démocratique.

This will be achieved as a result of collective wisdom.
Ce sera le fruit de la sagesse collective.

I believe that at Romero House we now have a collective wisdom about the immigration system, about its problems and about how it could and should work. It's an accumulated wisdom, and we don't have time to deal with all of it at this time.
Je suis persuadée qu'à la Romero House, nous possédons maintenant une sagesse collective sur le système d'immigration, sur ses failles et sur la façon dont il pourrait et devrait fonctionner.

That is the kind of ambition that we now need to ensure that we can lift up the economic situation within the European Union, create new employment, new hope and new opportunities to ensure that the collective wisdom, the collective strength and the collective power that the European Union now presents can be used as a force of good, not just within Europe but around the world to set an example of what should happen.
C’est le genre d’ambition dont nous avons besoin en vue de redresser la situation économique de l’Union européenne, de créer de nouveaux emplois, de nouveaux espoirs et de nouvelles possibilités, afin de faire en sorte que la sagesse collective, la force collective et la puissance collective incarnées aujourd’hui par l’Union européenne puissent être utilisées comme l’outil du bien, non seulement au sein même de l’Europe, mais aussi dans le monde entier, afin de montrer l’exemple.

A decision must be based, ultimately, on a judgement that is also shaped by experience and wisdom that, in the case of independent central banks is always a collective wisdom because monetary policy decisions are taken by a council; the Governing Council in the case of the European Central Bank.
Une décision repose, en dernière analyse, sur un jugement éclairé aussi par une expérience et une sagesse qui, dans le cas des Banques Centrales indépendantes, est toujours une sagesse collégiale puisque les décisions de politique monétaire sont prises par un collège, le Conseil des Gouverneurs dans le cas de la Banque Centrale Européenne.

- It takes account of economic, monetary and financial analyses, by not rejecting any data or indicators, contrary to the concepts essentially based on an equation or on a system of equations – such as direct inflation targeting and the target growth of monetary aggregates – and, at the same time, takes account of the summary judgement, based on experience and collective wisdom, delivered by the Governing Council.
- il fait bien la part de l’analyse économique, monétaire et financière, en n’excluant aucune information et aucun indicateur contrairement aux concepts reposant essentiellement sur une équation ou sur un système d’équation -comme le ciblage direct d’inflation ou la croissance normée d’agrégats monétaires- et, en même temps, la part du jugement de synthèse , reposant sur l’expérience et la sagesse collective, qui est porté par le Conseil des gouverneurs ;

We all identify with the collective wisdom of the Council, irrespective of the mode of decision, consensual or not.
Nous nous reconnaissons tous dans la sagesse collective du Conseil, quel que soit le mode de décision, consensuel ou non.

I hope this committee, using your wisdom and the collective wisdom of those you hear, will be able to answer that question of whether or not to decriminalize a larger number of drugs (1655) The Chair: We may need to have Dr. Martin back.
J'espère que ce comité, dans sa sagesse et dans la sagesse collective des témoins que vous entendez, pourra répondre à cette question de savoir s'il faudrait ou non dépénaliser un plus grand nombre de drogues (1655) La présidente: Il nous faudra peut-être demander au docteur Martin de revenir.

I think the challenge is in starting to recognize our own strength, and recognizing that, in fact, we have a lot of collective wisdom in our system, and we need to bring that collective wisdom together in a way from which we will all benefit.
Je pense que le défi est de commencer à reconnaître nos propres forces et le fait que nous possédions à l'intérieur de notre système une vaste sagesse collective, et je crois qu'il nous faut réunir cette sagesse collective d'une façon qui bénéficie à tous.