Traduction de «Collective cataloguing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computerized collective catalogue
catalogue collectif informatisé

specialized data collection catalogue
catalogue spécial pour la collecte des données

general data collection catalogue
catalogue général pour la collecte des données

design auction catalogue | establish auction catalogue | create auction catalogue | creating auction catalogues
créer un catalogue de vente aux enchères

Film heritage institutions should, for the purposes of this Directive, cover organisations designated by Member States to collect, catalogue, preserve and restore films forming part of their cultural heritage.
Aux fins de la présente directive, la notion d'institutions dépositaires du patrimoine cinématographique devrait désigner les organismes chargés par les États membres de collecter, de cataloguer, de préserver et de restaurer les films qui font partie de leur patrimoine culturel.

Film and audio heritage institutions should, for the purposes of this Directive, cover organisations designated by Member States to collect, catalogue, preserve and restore films and phonograms forming part of their cultural heritage.
Aux fins de la présente directive, la notion d'institutions dépositaires du patrimoine cinématographique et sonore devrait désigner les organismes chargés par les États membres de collecter, de cataloguer, de préserver et de restaurer les films et les phonogrammes qui font partie de leur patrimoine culturel.

The Recommendation was adopted by the European Parliament and the Council in 2005 and calls for Europe's film heritage to be methodically collected, catalogued, preserved and restored so that it can be passed on to future generations.
Celle-ci, adoptée en 2005 par le Parlement européen et le Conseil, recommande que les œuvres cinématographiques du patrimoine européen soient systématiquement collectées, cataloguées, préservées et restaurées pour assurer leur transmission aux générations à venir.

This can be facilitated by improving the conditions of conservation, restoration and exploitation of film heritage and by removing obstacles to the development and full competitiveness of the industry, in particular by the collection, cataloguing, preservation and restoration of the film heritage and by making it accessible for educational, cultural, research or other non-commercial use of similar natures, in all cases in compliance with copyright and related rights.
Cet objectif peut être atteint en améliorant les conditions de conservation, de restauration et d'exploitation du patrimoine cinématographique et en supprimant les obstacles au développement et à la pleine compétitivité de l'industrie, notamment par la collecte, le catalogage, la préservation et la restauration du patrimoine cinématographique et en rendant celui-ci accessible à des fins pédagogiques, culturelles, de recherche ou autres fins non commerciales de nature similaire, en conformité, dans tous les cas, avec les droits d'auteur et les droits connexes.

This refers not only to the production and showing of films, but also to the collection, cataloguing, preservation and restoration of cinematographic works.
Il ne s'agit pas uniquement de la production et de la projection de films, mais également de la collecte, du catalogage, de la préservation et de la restauration d'œuvres cinématographiques.

(20) In order to ensure that the European film heritage is passed down to future generations, it has to be systematically collected, catalogued, preserved and restored in all cases in compliance with copyright and related rights.
(20) Pour assurer la transmission du patrimoine cinématographique européen aux générations à venir, il est nécessaire de le collecter, le cataloguer, le préserver et le restaurer de manière systématique, en conformité, dans tous les cas, avec les droits d'auteur et les droits connexes.

The Recommendation covers all aspects of film heritage: collection, cataloguing, creation of databases, preservation, restoration, and use for educational, cultural, research or other non-commercial purposes of a similar nature, and cooperation between the bodies responsible at national and European levels.
Elle porte sur tous les aspects du patrimoine cinématographique, à savoir la collecte, la catalogage, la création de bases de données, la préservation, la restauration et l'utilisation à des fins pédagogiques, culturelles et de recherche ou à d'autres fins non commerciales de nature similaire, et la coopération entre les organismes compétents au niveau national et européen.

and based on the forces contributed to the Helsinki Force Catalogue 2003, the findings of the Helsinki Progress Catalogue and the perspective in addressing the Collective Capabilities Goals, including through the implementation of the ECAP Process, the Council confirmed that the EU now has operational capability across the full range of Petersberg tasks, limited and constrained by recognised shortfalls.
et, en se fondant sur les forces inscrites dans le catalogue des forces d'Helsinki 2003, les conclusions du catalogue des progrès accomplis vers l'objectif d'Helsinki et les perspectives offertes par l'examen des objectifs de capacités collectives, notamment par la mise en œuvre du processus du PAEC, le Conseil a confirmé que l'UE dispose maintenant d'une capacité opérationnelle couvrant tout l'éventail des missions de Petersberg, limitée et restreinte par des lacunes recensées.