The traditional library functions—collecting, cataloguing, conserving—have been supplemented by research services and public programs—both of which have taken us far beyond our origins.
Aux fonctions traditionnelles d'une bibliothèque – constitution de collections, catalogage, conservation – se sont greffés des services de recherche et des programmes destinés au public, deux éléments qui nous ont amenés loin au-delà de ce que nous étions à nos origines.
