Traduction de «Collapsible probe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

piezoelectric pressure probe | piezoelectric probe | pressure bar probe
sonde piézoélectrique

DNA probe | molecular probe | nucleic acid probe
sonde à ADN | sonde moléculaire

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse
collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque

Subsequently, Andersen US was convicted of obstruction of justice in the US government's probe of the Enron collapse and will terminate the auditing of the accounts of US quoted companies in the near future.
Par la suite, Andersen US a été accusée d'obstruction à la justice lors de l'enquête sur la faillite Enron et elle cessera ses activités d'audit des comptes des sociétés cotées aux États-Unis dans un proche avenir.

Earlier this month Andersen US was convicted of obstruction of justice in the US government probe of the Enron collapse.
Au début du mois, Andersen États-Unis a été condamné pour entrave à la justice dans l'enquête menée par le gouvernement américain sur la faillite d'Enron.

It concluded that the disappearance of Andersen UK was inevitable in view of the serious problems facing Andersen US, which has been convicted of obstruction of justice in a US probe into the collapse of energy trader Enron Corp. A number of UK customers also defended that the acquisition was preferable to the disorderly disappearance of the UK Andersen partnership.
Elle a conclu que la disparition de la branche britannique d'Andersen était inévitable, compte tenu des graves problèmes rencontrés par la maison mère aux États-Unis, convaincue d'entrave à la justice lors d'une enquête américaine sur l'effondrement du courtier énergétique Enron Corp. Un certain nombre de clients britanniques ont également soutenu que cette fusion était préférable à la disparition cahotique d'Andersen Royaume-Uni.