Vertaling van "Coincidence unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coincidence counting unit
installation de mesures par coincidences

to be coincident | to be in alignment | to be in coincidence
être aligné | être en coïncidence

coincidence bubble | coincidence level | split-bubble level
niveau à coïncidence | nivelle à coïncidence

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rigorous and balanced report submitted to us by Mr Millán Mon, the rapporteur, could not come at a more timely moment – as he has just said – coinciding as it does with the first visit by the recently elected President of the United States to Europe to participate in the G20 meeting, the 60th anniversary of NATO and the extraordinary summit between the European Union and the United States.
Le rapport rigoureux et équilibré que le rapporteur, M. Millán Mon, nous a présenté ne pouvait pas arriver à un moment plus opportun, comme il vient de le dire, puisqu’il coïncide avec la première visite en Europe du président des États-Unis récemment élu, qui participera au sommet du G20, à l’anniversaire de l’OTAN et au sommet extraordinaire entre l’Union européenne et les États-Unis.

The Cubans are also convinced, as I am, that this discriminatory policy is not a matter of coincidence. Rather, it is encouraged by the United States.
Les Cubains sont aussi convaincus, tout comme moi, que cette politique discriminatoire n’est pas une coïncidence mais est encouragée par les États-Unis.

It is no coincidence that the United States Government has adopted a highly interventionist policy, and it should make the European institutions pause for thought for they still have to counteract ongoing stagnation in the investment sector, at least if they want to avoid the gap in competitiveness between Europe and the United States widening further.
Ce n'est pas un hasard si le gouvernement américain a adopté une politique fortement interventionniste qui devrait faire réfléchir les institutions européennes, lesquelles doivent encore faire face à une stagnation prolongée des investissements, si elles ne veulent pas voir se creuser le fossé de compétitivité qui sépare l'Europe des États-Unis.

From 5 to 9 April 2002 the NGO World Forum on Ageing will be held in Madrid, coinciding with the United Nations Second World Assembly on Ageing.
Du 5 au 9 avril 2002, aura lieu à Madrid le Forum mondial des ONG sur le vieillissement, presque simultanément avec la deuxième assemblée des Nations unies sur le vieillissement.

It has already been said that the next meeting to discuss the issue of the reduction of greenhouse gas emissions will take place in Bonn, which will coincide with a publication by the United Nations intergovernmental panel on climate change.
On l'a déjà précisé, la prochaine réunion pour débattre de la réduction des émissions de gaz à effet de serre se tiendra à Bonn et coïncidera avec une publication de la commission intergouvernementale des Nations unies sur les changements climatiques.