Vertaling van "Cofounder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-founder | cofounder
cofondateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Later in Ottawa she was cofounder of the Tweedsmuir Centre, which pioneered the use of megavitamins in the treatment of mental and behavioural disorders.
Plus tard à Ottawa, elle a été co-fondatrice du centre Tweedsmuir, organisme pionnier du traitement par mégavitamines des troubles mentaux et des difficultés de comportement.

Specific programmes should be cofounded in order to promote active inclusion or reintegration of women on the labour market and specific training in view of the necessary skills and qualifications for new green jobs.
Il convient d'assurer un cofinancement des programmes spécifiques afin de promouvoir l'intégration active et la réinsertion des femmes sur le marché du travail ainsi que de prévoir une formation spéciale en vue de disposer des compétences et qualifications indispensables aux nouveaux emplois verts.

The participation of potential beneficiaries in Union cofounded programmes should be encouraged by simplification of delivery systems.
Il convient d'encourager la participation de bénéficiaires potentiels des programmes cofinancés par l'Union en simplifiant les systèmes de mise en œuvre.

– (DE) Mr President, eleven years ago, I was one of the handful of Members who cofounded the cross-party Tobin Tax working group and our meetings were often met with a contemptuous smile.
- (DE) Monsieur le Président, il y a onze ans, je faisais partie de la poignée de députés européens co-fondateurs du groupe de travail interpartis sur la taxe Tobin, et nos réunions étaient souvent accueillies avec un sourire condescendant.

While at university, he cofounded a Rights and Democracy delegation and the University of Ottawa's French debating society, which he chaired in its year of inception.
À l'université, il a cofondé une délégation Droits et Démocratie ainsi que la Société étudiante des débats français de l'Université d'Ottawa, qu'il a présidée lors de sa première année de fondation.

He is a businessman and community leader. Senator Housakos cofounded the Hellenic Board of Trade in 1993, an organization dedicated to the development of business opportunities and networking in the greater Montreal area.
Homme d'affaires et dirigeant communautaire, le sénateur Housakos a cofondé, en 1993, la Chambre de commerce hellénique, organisation vouée au développement des possibilités d'affaires et au réseautage dans la grande région de Montréal.

I would then point out that the government has declared that the Centre for the Defence of Human Rights, which was cofounded by the 2003 Nobel Peace Prize winner, Mrs Shirin Ebadi, is unlawful.
Je rappellerais ensuite que le gouvernement a déclaré illégal le Centre de défense des droits de l’homme, cofondé par le prix Nobel de la paix 2003, Mme Shirin Ebadi.

He founded the Théatre d'Essai de Montreal and he cofounded Montreal's venerable Théatre du Nouveau-Monde, where he was artistic director for 16 years.
Il a fondé le Théâtre d'Essai de Montréal et il est également cofondateur du vénérable Théâtre du Nouveau-Monde de Montréal, dont il a été le directeur artistique pendant 16 ans.

I am now pleased to welcome Terry Glavin, Research Coordinator, Canada-Afghanistan Solidarity Committee and cofounder of that organization.
J'ai maintenant le plaisir d'accueillir Terry Glavin, coordonateur de la recherche au Canada-Afghanistan Solidarity Committee, dont il est le cofondateur.