Vertaling van "Codex Committee on Contaminants in Foods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Codex Committee on Contaminants in Foods
comité du Codex sur les contaminants dans les aliments

Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime

Codex Committee on Food Additives and Contaminants | CCFAC [Abbr.]
Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | CCFAC [Abbr.]

Codex Committee on Food Additives and Contaminants
Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants

Codex Committee on Food Additives
Comité du Codex sur les additifs alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When updating the specifications it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for food additives as set out in the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives’ specifications adopted by the Codex Alimentarius Commission and also the International Numbering System for Food Additives, i.e., INS name
Lors de la mise à jour des spécifications, il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d’analyse relatives aux additifs alimentaires qui figurent dans les spécifications du comité mixte FAO/OMS d’experts sur les additifs alimentaires adoptées par la commission du Codex Alimentarius, ainsi que des dénominations utilisées dans le Système international de numérotation (SIN) des additifs alimentaires

When updating those specifications it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for food additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives.
Lors de la mise à jour de ces spécifications, il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d’analyse relatives aux additifs qui figurent dans le Codex alimentarius, telles qu’elles ont été rédigées par le comité mixte FAO/OMS d’experts sur les additifs alimentaires.

Except in cases where the Codex Alimentarius procedure referred to in Article 14(3) of this Regulation applies, any pharmacologically active substance intended for use in the Community in veterinary medicinal products which are to be administered to food-producing animals shall be subject to an opinion of the European Medicines Agency (the Agency) established by Article 55 of Regulation (EC) No 726/2004 on the maximum residue limit, formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (the Committee) established by Article 30 of that Regulation.
À l’exception des cas où la procédure du Codex alimentarius visée à l’article 14, paragraphe 3, du présent règlement s’applique, toute substance pharmacologiquement active destinée à être utilisée dans des médicaments vétérinaires au sein de la Communauté aux fins d’une administration à des animaux producteurs d’aliments fait l’objet d’un avis de l’Agence européenne des médicaments («l’Agence»), instituée par l’article 55 du règlement (CE) no 726/2004, sur la limite maximale de résidus, formulé par le comité des médicaments à usage vétérinaire («le comité») institué par l’article 30 dudit règlement.

When updating specifications laid down in Regulation (EU) No 231/2012, it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives.
Lors de la mise à jour des spécifications définies dans le règlement (UE) no 231/2012, il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d’analyse relatives aux additifs qui figurent dans le Codex Alimentarius, telles qu’elles ont été rédigées par le comité mixte FAO/OMS d’experts sur les additifs alimentaires.

We think a good example is the Codex Alimentarius Commission, which regulates food safety—for example, pesticide residues and food contaminants.
Nous pensons qu'un bon exemple est la Commission du Codex Alimentarius, qui, par voie de réglementation, assure l'innocuité des aliments contre, par exemple, les résidus de pesticide et les contaminants.

If Health Canada were a world leader in protecting human health from toxic chemicals, as claimed by the associate deputy minister here on May 5, then why is Health Canada, at the Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses, actively working hand in hand with the food industry to block the reduction of chemical additives and contaminants in infant foods?
Si, comme l'a indiqué ici même le sous-ministre délégué le 5 mai dernier, Santé Canada est cité en exemple pour sa capacité de mettre les humains à l'abri des effets nocifs des produits chimiques toxiques, qu'est-ce qui explique que Santé Canada, dans le cadre des travaux du Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime, collabore activement avec l'industrie alimentaire pour contrer la réduction de contaminants et d'additifs chimiques dans les aliments pour nourrissons?

Codex General Standard for Contaminants and toxins in foods (CODEX STAN 193-1995) [http ...]
Norme générale pour les contaminants et les toxines présents dans les produits destinés à la consommation humaine et animale (CODEX STAN 193-1995) [http ...]

An opinion of the Scientific Committee on Animal nutrition (SCAN) on the "Dioxin contamination of feedingstuffs and their contribution to the contamination of food of animal origin" has been adopted on 6 November 2000 and an opinion of the Scientific Committee on Food (SCF) on the "Risk assessment of dioxins and Dioxin-like PCBs in Food" has been adopted on 30 May 2001; this latter is an update based on new scientific information which has become available since the adoption of the SCF opinion of 22 November 2000.
Un avis du Comité scientifique de l'alimentation animale (CSAA) sur la contamination des aliments pour animaux par les dioxines et leur rôle dans la contamination des denrées d'origine animale a été adopté le 6 novembre 2000 et un avis du Comité scientifique de l'alimentation humaine (CSAH) sur l'évaluation des risques des dioxines et des PCB de type dioxine dans l'alimentation a été adopté le 30 mai 2001. Ce dernier est une mise à jour fondée sur les nouveaux éléments scientifiques disponibles depuis l'adoption, le 22 novembre 2000, de l'avis du CSAH à ce sujet.

The Scientific Committee on Animal Nutrition (SCAN) opinion deals with dioxin and PCB contamination of animal feed, the likely exposure of food producing animals (mammals, birds and fish) and the carry-over of this contamination to food products.
L'avis du CSAA se rapporte à la contamination des aliments pour animaux par les dioxines et les PCB, à l'exposition potentielle des animaux producteurs d'aliments (mammifères, oiseaux et poissons) et à la contamination des denrées alimentaires qui en résulte.

Specifically, Health Canada is actively involved in Codex, the primary multilateral food safety standard-setting body, to set international standards for microbial and chemical contaminates in food.
En fait, Santé Canada participe activement au Codex, le principal organe multilatéral d'évaluation de sécurité alimentaire, qui établit les normes internationales visant les contaminants microbiaux et chimiques présents dans la nourriture.