Traduction de «Coalition for Fair Lumber Imports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coalition for Fair Lumber Imports
Coalition for Fair Lumber Imports

U.S. Coalition for Fair Lumber Exports
Coalition américaine pour des exportations équitables de bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

History has demonstrated that the inability of the former to offer Congress something significant enough to counterbalance the Coalition for Fair Lumber Imports in the softwood lumber dispute has resulted directly in restrictive measures on Canadian lumber imports in the last quarter century.
L'histoire du dernier quart de siècle a démontré que l'incapacité des premiers à offrir au Congrès quelque chose d'assez substantiel pour faire contrepoids à la Coalition for Fair Lumber Imports dans le différend sur le bois d'œuvre résineux a directement donné lieu à des mesures restrictives sur les importations de bois canadien.

The Coalition for Fair Lumber Imports is the main opponent of the Canadian softwood lumber industry. We are rewarding the coalition with hard-earned Canadian cash for harassing Canada, for harassing Canadian companies, for harassing Canadian workers.
La coalition est le principal adversaire de l’industrie canadienne du bois d’œuvre, et nous lui versons de l’argent que nous avons durement gagné pour la remercier d’avoir harcelé le Canada, les entreprises canadiennes, les travailleurs canadiens.

We believe that $500 million that is going to the U.S. Coalition for Fair Lumber Imports will be used to launch the next volley of assault toward the Canadian softwood lumber producers.
Nous estimons que les 500 millions de dollars qui seront versés à la coalition américaine pour des importations équitables de bois d'oeuvre serviront à déclencher le prochain assaut contre les producteurs de bois d'oeuvre canadiens.

The Washington-based Coalition for Fair Lumber Imports further claimed that Canadian firms were dumping product into markets at less than fair value.
L'organisme Coalition for Fair Lumber Imports, qui a son siège à Washington, a soutenu en outre que les entreprises canadiennes pratiquaient le dumping en écoulant leurs produits sur les marchés à un prix inférieur à leur juste valeur.

The U.S. coalition for fair lumber imports said that 133 mills closed because of Canadian imports.
Selon la coalition américaine pour des importations de bois d'oeuvre équitables, 133 scieries ont fermé boutique à cause des importations canadiennes.

4. Emphasises the urgent need for the cycle of violence afflicting the Middle East to be brought to an end by means of full implementation of the road map and achievement of the goal of 'two peoples, two states'; restates its support for those in Israel and Palestine who are working for a fair settlement to the conflict, and for the Peace Coalition that drew up the Geneva Agreement; considers the establishment of a climate of trust between Israelis, Palestinians and the Arab peoples to be of the utmost importance to Euro-Mediterranean relations;
4. insiste sur l'urgence de mettre un terme au cycle de violence qui afflige le Proche-Orient par la mise en œuvre effective de la feuille de route et la réalisation de l'objectif "deux peuples - deux États"; réitère son soutien aux forces qui, en Israël et en Palestine, œuvrent pour une solution juste au conflit, ainsi qu'à la Coalition pour la paix, auteur des accords de Genève; estime de la plus haute importance pour les relations euro-méditerranéennes qu'un climat de confiance soit instauré entre les Israéliens, les Palestiniens et les pays arabes;

5. Emphasises the urgent need for the cycle of violence afflicting the Middle East to be brought to an end by means of full implementation of the road map and achievement of the goal of 'two peoples, two states'; restates its support for those in Israel and Palestine who are working for a fair settlement to the conflict, and for the Peace Coalition that drew up the Geneva Agreement; considers the establishment of a climate of trust between Israelis, Palestinians and the other Arab peoples to be of the utmost importance to Euro-Mediterranean relations;
5. insiste sur l'urgence de mettre un terme au cycle de violence qui afflige le Proche-Orient par la mise en oeuvre effective de la Feuille de route et la réalisation de l'objectif "Deux peuples - deux États"; réitère son soutien aux forces qui, en Israël et en Palestine, œuvrent pour une solution juste au conflit, ainsi qu'à la Coalition pour la Paix, auteur des accords de Genève; estime de la plus haute importance pour les relations euro-méditerranéennes l'instauration d'un climat de confiance entre les Israéliens, les Palestiniens et les autres pays arabes;

21. Emphasises the urgent need for the cycle of violence afflicting the Israeli and Palestinian peoples to be halted by bringing the Israeli military occupation to an end, destroying the 'wall', achieving the goal of 'two peoples, two states', supporting those Israelis and Palestinians who are working for a fair and equitable settlement to the conflict, especially the Palestinian and Israeli Peace Coalition that drew up the 'Geneva Agreement'; calls on the Quartet to commit itself to implementing this Agreement and thus making the road map effective; considers that the establishment of a climate of trust between Israelis, Palestinians and the Arab world would be of the utmost importance to Euro-Mediterranean relations;
21. insiste sur l'urgence de mettre un terme au cycle de violence qui affecte les populations israélienne et palestinienne par la fin de l'occupation militaire israélienne, la destruction du "mur", la réalisation de "Deux peuples - Deux Etats", le soutien aux forces palestiniennes et israéliennes qui oeuvrent pour une solution juste et équitable du conflit et, d'une manière particulière, à la Coalition pour la Paix palestinienne et israélienne qui a signé les "Accords de Genève" ; demande au Quartet de s'engager pour la mise en oeuvre de ces "Accords" pour rendre ainsi efficace la "feuille de route"; considère que l'établissement d'un climat de confiance entre Israéliens, Palestiniens et le monde arabe serait d'une très grande importance pour les relations euroméditerranéennes;