Traduction de «Coalescence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteocoalescence [ osseocoalescence | osseo-coalescence | bone coalescence ]
ostéocoalescence

asphalt coalescence
coalescence de l'asphalte

coalescence efficiency
taux de coalescence

coalescent aperture | coalescent pit aperture
orifices confluents

inter-granular porosity coalescence
coalescence de la porosité intergranulaire

coalesce rule
principe de condensation

coalesced filament
filament coalescent

coalescing aid
agent de coalescence

Design and performance requirements for aviation fuel filter separator vessels and coalescer and separator elements
Critères de conception et de performance des caisses des filtres séparateurs ainsi que des éléments des coalesceurs et des séparateurs pour carburant aviation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Strongly welcomes the report’s recommendation to Member States to segregate radicalised inmates within the penal system; urges caution, however, in doing so en masse for fear of allowing known radicals to coalesce and form contacts that may be potentially damaging upon their release; calls on the Commission to develop plans to facilitate the reintegration of people at risk of being recruited and for those who have been able to return;
20. approuve pleinement la recommandation adressée aux États membres dans le rapport en faveur de l'isolement des détenus radicalisés dans le système carcéral; invite cependant à la prudence car, appliquée à grande échelle, une telle mesure pourrait permettre à des extrémistes notoires de se regrouper et de nouer des contacts susceptibles d'avoir des répercussions dommageables au moment de leur libération; demande à la Commission d'élaborer des plans destinés à faciliter la réinsertion des individus risquant d'être recrutés et de ceux qui ont réussi à retourner dans leur pays;

21. Takes note of the efforts of the Palestinian Israelis to coalesce under the Joint List and to secure a strong outcome at the last legislative elections; calls on the EEAS and the European Commission to significantly step up their support to and engagement with minorities in Israel and to support their efforts to achieve better political, economic and social participation;
21. prend acte des efforts des Israéliens Palestiniens pour se rassembler dans la Liste commune et obtenir un résultat important lors des dernières élections législatives; invite le SEAE et la Commission européenne à intensifier considérablement leur soutien et leur action auprès des minorités en Israël et à soutenir leurs efforts pour obtenir une plus grande participation politique, économique et sociale;

EIB’s ECoop funding approach provides an ideal instrument for this purpose: a EUR 500m minimum size to coalesce larger distribution and liquidity, and EUR 250m minimum re-openings targeted at specific demand on a reverse-enquiry basis.
Pour la BEI, la collecte de ressources au moyen d’ECoop constitue un instrument idéal à cette fin : une taille minimale de 500 millions d’EUR pour combiner une vaste distribution et la liquidité, ainsi que des réouvertures de 250 millions d’EUR au minimum pour cibler une demande spécifique exprimée par les investisseurs.

S. whereas as connected TV becomes ‎gradually more established, conventional ‎TV and the internet may come to ‎coalesce, just as mobile telephony and the ‎internet melded together a few years ago; ‎
S. considérant que l'évolution de la télévision connectée, au fur et à mesure de sa mise en place, peut faire converger la télévision traditionnelle et l'internet comme ce fut le cas avec la téléphonie mobile et l'internet il y a quelques années;

S. whereas as connected TV becomes gradually more established, conventional TV and the internet may come to coalesce, just as mobile telephony and the internet melded together a few years ago;
S. considérant que l'évolution de la télévision connectée, au fur et à mesure de sa mise en place, peut faire converger la télévision traditionnelle et l'internet comme ce fut le cas avec la téléphonie mobile et l'internet il y a quelques années;

M. whereas European integration promotes the coalescence of the European continent and territorial cohesion, and whereas the regions at the EU"s current external borders, which, for half a century, marked the political and economic dividing line, may now become exemplary regions in terms of European cooperation,
M. considérant que l'intégration européenne favorise la croissance du continent européen et la cohésion territoriale et permettra aux régions situées aux frontières extérieures actuelles, qui durant plus d'un demi-siècle étaient séparées par une ligne de démarcation politique et économique, de devenir des régions modèles de la coopération européenne,

In future the NAPs and the NAPincl process will coalesce.
Dans le futur, la NAPS et le PAN/incl ne constitueront qu'un seul et même processus.

Honourable senators, the two Homolka deals, the Attorney General's alleged interference with police, the activities of the Crown prosecutors and the judicial compliance of Mr. Justice Kovacs, the fact of the coalescence of these errors, oversights, deceits, in combination with the public's sense of abandonment are sufficient and compelling reasons for parliamentary action.
Honorables sénateurs, les deux accords concernant Karla Homolka, les allégations d'interférence du procureur général dans le travail des policiers, les activités des procureurs de la Couronne et la complaisance du juge Kovacs, la combinaison d'erreurs, les oublis, les tromperies et l'impression d'abandon de la population sont des raisons suffisantes pour justifier la prise de mesures par le Parlement.

In other words, the multitude of research ethics boards can be coalesced only if you create an environment where there is confidence that the local research ethics board can have in the coalesced research ethics review.
Autrement dit, on ne pourra fusionner la multitude de comités d'éthique de la recherche qu'en créant un environnement fondé sur la confiance que les comités d'éthique de la recherche locaux peuvent accorder à un processus unifié d'examen de l'éthique de la recherche.

It was not until the latter part of the nineteenth century that parties in the modern sense coalesced and emerged.
Ce n'est qu'au cours de la deuxième moitié du XIX siècle que `les partis, au sens moderne du terme, se sont formés et ont vu le jour.