Vertaling van "Co-responsibility principle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-responsibility principle
principe de coresponsabilité

common but differentiated responsibility | principle of common but differentiated responsibility
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

Responsibility Principle
Principe de responsabilité

responsivity principle
principe de la réceptivité

co-responsibility levy [ coresponsibility levy ]
prélèvement de co-responsabilité [ prélèvement de coresponsabilité ]

co-responsibility
coresponsabilité

educate on marketing principles | educate on sales principles | explain marketing principles | teach marketing principles
enseigner les principes du marketing

educate on energy principles | teaches energy principles | teach energy principles | teaching energy principles
enseigner les principes de l'énergie

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

administrative responsibility [ civil servant's responsibility | responsibility of an administration ]
responsabilité administrative [ responsabilité de l'administration | responsabilité du fonctionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Emphasises that, in order to maintain current tourist volumes and attract new tourists, Europe’s cultural and natural heritage, including its intact nature and landscapes, needs to be conserved and promoted; stresses that the right balance needs to be struck between expanding the tourism sector and protecting cultural heritage, having in mind the restoration, conservation and protection of archaeological and historic sites and monuments; urges the Commission, therefore, to adopt the European charter for a sustainable and responsible tourism, including the social responsibility principle, for the benefit of visitors and host populations;
17. souligne que, pour maintenir les niveaux actuels et attirer de nouveaux flux touristiques, il convient de conserver et de mettre en valeur le patrimoine culturel et naturel européen, y compris ses paysages et espaces naturels intacts; insiste sur la nécessité de trouver un juste équilibre entre expansion du tourisme et sauvegarde du patrimoine culturel, en envisageant de restaurer, conserver et protéger les monuments et les sites archéologiques et historiques; prie instamment la Commission, par conséquent, d'adopter la charte européenne du tourisme durable et responsable, notamment le principe de responsabilité, dans l'intérêt des visiteurs et des populations d'accueil;

Green Dot (Cyprus) Public Co Ltd is an initiative formed by the Cyprus Chamber of Commerce and Industry to cater for the management of packaging under the Producer Responsibility principles.
Chypre: Green Dot (Chypre) Public Co Ltd est une initiative lancée par la Chambre de commerce et d'industrie chypriote pour s'occuper de la gestion des emballages selon les principes de responsabilité des producteurs.

The EU strongly believes that all companies should respect labour standards throughout their supply chain in line with internationally recognised Corporate Social Responsibility principles and in dialogue with workers' representatives.
L’Union européenne est convaincue que toutes les entreprises devraient respecter le droit du travail d’un bout à l’autre de leur chaîne d’approvisionnement, conformément aux principes de responsabilité sociale des entreprises internationalement reconnus, en concertation avec les représentants des travailleurs.

According to the 'producer responsibility' principle, producers are responsible to set up systems for the proper treatment of WEEE collected.
Selon le principe de la «responsabilité du producteur», les producteurs sont chargés de l’établissement de systèmes pour le traitement adéquat des DEEE collectés.

In view of the lack of consideration for the individual producer responsibility principle in the implementation of financial obligations, and given the poor consideration of recycling and treatment standards to drive end-of-life environmental performances of products, it is important to insist on Art 8 and Art 12 to ensure a proper implementation of their principles into national law.
Vu le peu d'intérêt manifesté pour le principe de responsabilité individuelle du producteur dans la mise en œuvre des obligations financières ainsi que pour les normes de recyclage et de traitement visant à stimuler les performances environnementales en fin de vie des produits, il importe d'insister sur les articles 8 et 12 en vue de garantir la bonne transposition de leurs principes dans le droit national.

Producers undoubtedly play a key role, in line with the producer responsibility principle, but consumers too must take responsibility and ensure that they dispose of equipment properly.
Les producteurs jouent, à n’en pas douter, un rôle majeur, conformément au principe de responsabilité du producteur, mais les consommateurs doivent également assumer leurs responsabilités et veiller à éliminer correctement ces équipements.

The Commission has signed a grant agreement with the Hellenic Network on Corporate Social Responsibility (CSR) for the project “Integration of Socially Responsible Principles and Practices in SMEs”.
La Commission a signé un accord de subvention avec le réseau grec pour la responsabilité sociale des entreprises (RSE) pour le projet «Intégration de principes et pratiques socialement responsables dans les PME».

Panellists and participants discussed experiences of management tools, internal compliance programmes, social and environmental auditing and monitoring, whether internal or external, and looked at what it takes for a successful translation of corporate social responsibility principles into the real-life operations of a firm.
Les membres et les participants ont fait le bilan des outils de gestion, des programmes de conformité interne, des instruments d'audit et de suivi social et environnemental, à la fois internes et externes, utilisés par les entreprises, et les mesures qui peuvent ou doivent être prises pour traduire véritablement les principes de responsabilité sociale des entreprises dans la gestion quotidienne de celles-ci.

13. UNDERLINES the Johannesburg reaffirmation of all the Rio Principles, including the principles of common but differentiated responsibilities in view of the protection of the global environment and the precautionary principle set out in principle 15 of the Rio Declaration, and RECALLS that the Council Resolution of 4 December 2000 on the use of the precautionary principle, as annexed to the Presidency Conclusions of the European Council of Nice, refers to Article 174(2) of the EC Treaty to reiterate that the precautionary principle is one of the principles to be taken into account in Community policy on the environment and that it is also applicable to human health, as well as to the animal health and plant health sectors; that it is to be seen from a perspective of sustainable development and that it is included in various international texts ;
13. SOULIGNE que le sommet de Johannesburg a réaffirmé l'ensemble des principes de Rio, y compris les principes des responsabilités communes mais différenciées eu égard à la protection de l'environnement mondial et au principe de précaution énoncé au principe n° 15 de la déclaration de Rio, et RAPPELLE que la résolution du Conseil du 4 décembre 2000 sur le recours au principe de précaution, telle qu'elle est annexée aux conclusions de la présidence pour le Conseil européen de Nice, renvoie à l'article 174, paragraphe 2, du traité CE pour réaffirmer que le principe de précaution fait partie des principes à prendre en compte dans la politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement et que ce principe est également applicable à la santé humaine, aussi que dans les domaines zoo et phytosanitaires; que la reconnaissance de ce principe se place dans une perspective de développement durable; et que ce principe est inscrit dans différents textes internationaux ;

In the same spirit but more particularly, the Commission proposes, in response to the principles established by Regulation (EEC) No 170/83, to maintain : - the principle of relative stability of fishing activities, without, however, hampering any adjustments in response to changes since the introduction of the allocation key, in order to rationalize fisheries; - the system derogating from free access to the 12 mile zone; - the present arrangements for the Shetland area, without ruling out the possibility of extending the concept to other regions under current conditions, both as a box and as an efficient instrument for regulating access to resources.
Dans le même esprit et de façon plus particulière, en réponse aux principes établis par le règlement nº (CEE) 170/83, il est suggéré de maintenir : - le principe de la stabilité relative des activités de pêche sans pour autant entraver les ajustements répondant aux changement qui sont intervenus depuis l'établissement de la clé de répartition, notamment afin de rationaliser les pêcheries; - le régime dérogatoire à la liberté d'accès dans la bande des 12 milles; - le régime actuel prévu pour le "Shetland area", sans pour autant exclure la possiblité d'étendre cette notion à d'autres régions dans les conditions actuelles, en tant que cantonnement et comme outil performant de régulation de l'accès aux ressources.