Vertaling van "Closed Ecology Life Support System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Controlled Ecological Life Support System [ CELSS | Controlled Ecological Life-Support System | Closed Ecology Life Support System ]
Controlled Ecological Life Support System

closed environment life support system
système de soutien vie en milieu clos

micro ecological life support system alternative
micro système de soutien-vie écologique

life supporting system | life support system
système d'entretien de la vie | système permettant la vie | équipement de vie | logistique vitale

life support equipment | life support system
équipement de vie

Life support equipment | Life support system
équipement de vie

life support system
moyens d'entretien artificiel de la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) for use by persons involved in the diving operation as quickly as possible and within the period of time for which the life-support system of the surface compression chamber, diving bell or ADS used in the diving operation is capable of maintaining the life of the occupants; and
a) être à la disposition des personnes qui participent aux opérations de plongée, de façon qu’elles puissent s’en servir le plus rapidement possible durant la période où le système de survie du caisson de compression de surface, de la tourelle de plongée ou du système ADS utilisé au cours des opérations de plongée est capable de maintenir en vie les occupants;

Obviously there are situations that unfortunately could occur. A person whose life has been threatened due to injuries related to crime and is on a life support system or in critical condition may through their own will hold on until after a year and a day has passed.
De toute évidence, il est regrettable de penser que la victime d'un acte criminel, qui a failli mourir de ses blessures, qui est branchée sur un système de support vital ou qui se trouve dans une situation critique, puisse, par un effort de volonté, attendre que la période de un an et un jour soit écoulée.

Budget day, it was an emergency situation, just this close to life support.
Le jour du dépôt du budget, c'était une situation critique, un peu plus et il fallait brancher le malade.

More specifically, our objectives are to maintain essential ecological processes and life support systems, to preserve genetic diversity and to ensure the sustainable utilization of species, ecosystems and natural resources.
Plus particulièrement, nos objectifs sont de maintenir les processus écologiques essentiels à la vie, de préserver la diversité biologique et de favoriser l'utilisation durable des espèces, des écosystèmes et des ressources naturelles.

The distinction between the terminally ill patient who requests that her physician remove the life support systems necessary to maintain her life, and the terminally ill patient whose condition does not require life support systems but who seeks physician-administered aid to end her life, is not a narrowly-drawn classification tailored to serve a compelling state interest.
La distinction établie entre le patient en phase terminale qui demande à son médecin de retirer les appareils de survie et le patient en phase terminale qui n'a pas besoin de tels appareils mais qui demande au médecin de faire le nécessaire pour l'aider à abréger ses jours n'est pas une classification strictement définie servant à protéger un intérêt indiscutable de l'État.