Vertaling van "Close-hauled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close-hauled
plus près serré

to sail close hauled
serrer au plus près

close hauled
au plus près

Thus we are indeed looking forward to a continued close and fruitful joint cooperation with Parliament because it will be for the long haul that we are there, and I do hope we get your support for the policy as such – for the strategy, but also for the implementation.
Nous aspirons donc à poursuivre notre coopération étroite, concertée et fructueuse avec le Parlement, parce que nous sommes là-bas pour longtemps, et j'espère vraiment que nous obtiendrons votre soutien à cette politique en tant que telle – pour le volet stratégique, mais aussi pour sa mise en œuvre.

This gate or other device must be easily opened and closed and must be open only for casting the net or for hauling it in.
Cette porte, ou tout autre dispositif, doit pouvoir être aisément ouverte et fermée et ne doit être ouverte que pour la mise à l'eau et la remontée du filet.

This gate or other device must be easily opened and closed, preferably by remote control, and must be open only for casting the net or for hauling it in.
Cette porte, ou tout autre dispositif, doit pouvoir être aisément ouverte et fermée, de préférence par une commande à distance, et ne doit être ouverte que pour la mise à l'eau et la remontée du filet.

It is the short and medium-haul flights which tend to be noisiest, since long- haul planes are close to Chapter 3 standards already.
Ce sont les courts en moyens courriers qui sont généralement les plus bruyants, les longs courriers étant déjà proches des normes du chapitre 3.