Vertaling van "Clawback threshold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clawback threshold
seuil de récupération fiscale [ seuil de récupération ]

clawback [ claw-back | fiscal clawback ]
disposition de récupération [ récupération | récupération fiscale | recouvrement ]

energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy
seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration

avalanche threshold [ threshold | threshold for avalanches | threshold for avalanching ]
seuil critique de déclenchement d'avalanche

basket exit level | basket extractor threshold | basket withdrawal threshold | basket-exit threshold
seuil de sortie de panier

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system
prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions

hearing threshold | hearing-threshold | auditory threshold
seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

hearing threshold | audibility threshold [ Po ]
seuil d'audibilité [ Po ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at the clawback level right now, prior to 1996 the clawback threshold was at $63,000: if you collected unemployment insurance and worked and earned over $63,000, you had to pay 30% of your unemployment insurance back.
Si l'on examine le seuil de récupération en vigueur actuellement, on constate qu'avant 1996, il se situait à 63 000 $: cela veut dire que la personne qui recevait des prestations d'assurance-chômage, qui travaillait par la suite et gagnait plus de 63 000 $, devait rembourser 30 p. 100 des prestations d'assurance-chômage.

On one hand, even well paid seasonal workers, fallers, heavy equipment operators and people like that will be able to draw EI benefits with the clawback threshold now raised to $48,750.
Par contre, même les travailleurs saisonniers bien rémunérés, les abatteurs, les conducteurs de matériel lourd, par exemple, pourront recevoir des prestations d'assurance-emploi, puisque la hausse du seuil s'appliquant aux fins de récupération serait haussé et serait désormais de 48 750 $.

In other words, two years from now, the child tax benefit system will be delivering $25 million less in total to low- and modest-income families than it would if the value of the credit and if the clawback thresholds were fully indexed to inflation.
Autrement dit, dans deux ans, le régime de la prestation fiscale pour enfants distribuera 25 millions de dollars de moins, dans l'ensemble, aux familles à revenu modeste et faible qu'il ne l'aurait fait si la valeur de la prestation et les seuils de récupération étaient pleinement indexés à l'inflation.

However, when it is fully in force two years from now, the higher clawback threshold will reduce tax revenues by $300 million.
Toutefois, lorsqu'elle sera entièrement en vigueur, dans deux ans, le seuil de récupération plus élevé réduira les recettes fiscales de 300 millions de dollars.

Mr. Stanford: I would not want to see the clawback threshold reduced for the OAS. The gist of my comment is, as a wealthy society, given the modest nature of the increased costs associated with this program, we should be not thinking about reducing the total envelope of costs.
M. Stanford : Je ne voudrais pas que le seuil de récupération fiscal soit abaissé pour la SV. Je dirais surtout qu'en tant que société riche, étant donné le caractère modeste de la hausse de coût associée à ce programme, nous ne devrions pas songer à réduire l'ensemble de ces coûts.