Vertaling van "Civilian police component " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civilian police component
composante police civile

Disciplinary Code for Civilian Police Components of United Nations Peace-keeping Operations
Code disciplinaire destiné aux éléments de police civile des opérations de maintien de la paix des Nations Unies

The Royal Canadian Mounted Police as Civilian Police Officers in United Nations Peace Missions: Assessment and Perspectives: Final Report
La participation des membres de la Gendarmerie royale du Canada comme policiers civils à des missions de paix de l'Organisation des Nations Unies : bilan et perspectives : rapport final

United Nations Civilian Police | CIVPOL [Abbr.] | UNCIPOL [Abbr.] | Uncivpol [Abbr.]
Police civile des Nations Unies | CIVPOL [Abbr.]

United Nations Civilian Police | UNCIVPOL [Abbr.]
police civile des Nations unies

Civilian Police Commissioner [ CIVPOL Commissioner ]
Commissaire de la police civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the police side, we have already identified four police trainers and six officers who will participate in the civilian police component.
Pour ce qui est de la police, nous avons déjà choisi les quatre formateurs policiers et les six agents qui participeront à l'élément de police civile.

A Canadian, RCMP Chief Superintendent Marc Tardif, is the head of the mission's civilian police component.
C'est d'ailleurs un Canadien, le surintendant principal de la GRC, Marc Tardif, qui se trouve à la tête du personnel policier de la Mission.

Today's additional support of over €120 million covers six months of operations, including a contribution to troop allowances for all AMISOM soldiers, salaries and allowances of the AMISOM police and civilian components, death and disability compensation for military and police personnel, as well as operational costs of the mission's offices in Nairobi/Mogadishu and the General Dhagabadan Training Camp in Mogadishu.
La contribution supplémentaire de 120 millions d'euros annoncée aujourd'hui couvre les frais de six mois d'opérations, comprenant notamment les indemnités de déploiement des contingents de l'AMISOM, les salaires et les indemnités de ses composantes de police et civile, les indemnités de décès ou d'invalidité pour le personnel militaire et de police, ainsi que les coûts de fonctionnement des bureaux de la mission à Nairobi/Mogadiscio et du camp d'entraînement du général Dhagabadan à Mogadiscio.

The police reform component has been designed in collaboration with the experts from the European Union's Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform (EUAM) and will incorporate training, the refurbishment of police stations and equipment renewal.
Le volet relatif à la réforme de la police a été conçu en collaboration avec des experts de la mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile (EUAM) et inclura la formation, la rénovation des postes de police et le renouvellement du matériel.

The civilian police component (Civpol) of Amis II will provide: support to the Amis II police chain of command by providing the AU with highly experienced senior police advisors at all levels of the chain of command; support for training of Civpol personnel through providing a capacity for in-mission training by a group of EU trainers; support to the development of a police unit within the secretariat of the AU.
L'élément de police civile (CIVPOL) de l'Amis II apportera: un soutien à la chaîne de commandement policière de l'Amis II, en fournissant à l'UA, à tous les niveaux de la chaîne de commandement, des conseillers en matière de police de rang élevé, très expérimentés; un soutien à la formation du personnel du CIVPOL, en fournissant une capacité de formation en cours de mission, assurée par un groupe de formateurs de l'UE et un soutien à la création d'une unité de police au sein du Secrétariat de l'UA.

This should lead to better coordination between the various EU actors and effective mandates for operations including peace-making military components, flanking police and civilian components as well as wider stability measures.
Ceci devrait aboutir à une meilleure coordination entre les divers acteurs de l’Union et à des mandats efficaces d’opérations, notamment des composantes militaires de pacification, des composantes d’encadrement par la police et la société civile ainsi que des mesures de stabilité élargies.

10. Welcomes the UN decision to establish the UNMIS (United Nations Mission to Sudan), which will consist of up to 10000 military personnel and an appropriate civilian component including up to 715 civilian police personnel;
10. se félicite de la décision des Nations unies de constituer la Mission des Nations unies au Soudan (MINUS), qui comptera un effectif maximum de 10 000 militaires et une composante civile de taille appropriée comprenant notamment un maximum de 715 membres de la police civile;

9. Welcomes the UN decision to establish the UNMIS (United Nations Mission to Sudan), which will consist of up to 10 000 military personnel and an appropriate civilian component including up to 715 civilian police personnel;
9. accueille favorablement la décision des Nations unies de mettre en place la MINUS (mission des Nations unies au Soudan) dont l'effectif comportera au maximum 10 000 militaires et une composante civile de taille appropriée comprenant notamment un maximum de 715 membres de la police civile;

Let me begin by saying that Canada's decision to commit Canadian Forces military personnel in a training role beyond 2011 is welcome news to those of us representing the civilian police component.
Avant tout, je tiens à vous dire que la décision du Canada de maintenir du personnel militaire en Afghanistan dans un rôle de formation au-delà de 2011 est une bonne nouvelle pour le contingent de la police civile canadienne.

Since before Christmas of 1997, he has been leading the civilian police component of MINURSO, and Canadians I think can take pride in that.
Il est parti là-bas avant Noël 1997 pour diriger la force de police civile de la MINURSO et je crois que les Canadiens peuvent en être fiers.