Traduction de «Civil society organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

Civil Society Facility | Civil Society Neighbourhood Facility | Neighbourhood Civil Society Facility
mécanisme de voisinage en faveur de la société civile

Civil Society Platform | EU-Ukraine Civil Society Platform
plateforme de la société civile UE-Ukraine

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

International Civil Aviation Organisation [ ICAO | International Civil Aviation Organization ]
Organisation de l'aviation civile internationale [ OACI ]

a written request issued by the host organization, a confirmation that the person is representing the civil society organization and the certificate on establishment of such organization from the relevant register issued by a state authority in accordance with the national legislation; ’.
une demande écrite émanant de l'organisation hôte, une confirmation que la personne représente l'organisation de la société civile et le certificat d'établissement de l'organisation en question émanant du registre ad hoc, délivré par une autorité nationale conformément à la législation nationale; ».

representatives of civil society organizations travelling regularly to the Republic of Azerbaijan or the Member States for the purposes of educational training, seminars, conferences, including in the framework of exchange programmes.
les représentants d'organisations de la société civile se rendant régulièrement dans la République d'Azerbaïdjan ou dans les États membres dans un but éducatif ou participant à des séminaires ou à des conférences, y compris dans le cadre de programmes d'échanges.

for representatives of civil society organizations when undertaking trips for the purposes of educational training, seminars, conferences, including in the framework of exchange programmes:
pour les représentants d'organisations de la société civile qui entreprennent des voyages à but éducatif, se rendent à des séminaires ou à des conférences, y compris dans le cadre de programmes d'échanges:

representatives of civil society organizations when undertaking trips for the purposes of educational training, seminars, conferences, including in the framework of exchange programmes; ’.
les représentants d'organisations de la société civile qui entreprennent des voyages à but éducatif, se rendent à des séminaires ou à des conférences, y compris dans le cadre de programmes d'échanges; ».

The EESC wants to make sure that organized civil society takes part in shaping the outcome and has organized this hearing that involves European civil society organizations representing a large variety of civil society sectors such as Businesseurope, Eurochambres, EuroCommerce, UEAPME, ETUC, the European Women's Lobby, the European Youth Forum, the International European Movement, SOLIDAR, BEUC, Green 10 and many others.
C'est parce que le CESE souhaite faire en sorte que la société civile organisée ait son mot à dire dans la définition de ce nouveau cadre qu'il a organisé cette audition, à laquelle participeront des organisations de la société civile européenne représentant un large éventail de secteurs, comme Businesseurope, Eurochambres, EuroCommerce, l'UEAPME, la CES, le Lobby européen des femmes, le Forum européen de la Jeunesse, le mouvement européen international, SOLIDAR, le BEUC, Green 10 et de nombreux autres.

Cooperation at regional level on these issues could provide additional value, particularly when it comes to the exchange of information and best practices, as well as awareness-raising initiatives, including training programmes for relevant officials, social partners and civil society organizations.
Une coopération régionale dans ces domaines pourrait apporter une valeur ajoutée, particulièrement en ce qui concerne les échanges d'informations et de meilleures pratiques, ainsi que les initiatives de sensibilisation, telles que des programmes de formation à l'attention des fonctionnaires concernés, des partenaires sociaux et des organisations de la société civile.

The Western Balkans Civil Society Forum will bring together around 200 participants, including delegates from Western Balkans civil society organizations, members of the EESC, representatives of Economic and Social Councils of European countries, representatives of EU institutions, the diplomatic corps, international socio-professional organizations (employers, trade unions, farmers, consumers) and NGOs.
Le Forum de la société civile des Balkans occidentaux rassemblera près de 200 participants, délégués des organisations de la société civile de la région, membres du CESE, représentants des conseils économiques et sociaux des États membres, représentants des institutions européennes, des corps diplomatiques, des organisations socioprofessionnelles internationales (employeurs, syndicats, agriculteurs, consommateurs) et des ONG.