Traduction de «Circumpolar Conference on Northern Ecology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Circumpolar Conference on Northern Ecology
Conférence circumpolaire sur l'écologie du nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to recognize the leadership of Sheila Watt-Cloutier of the Inuit Circumpolar Conference in heading a coalition of northern indigenous peoples and bringing their plight into the heart of the negotiations.
Je salue aussi le leadership de Sheila Watt-Cloutier, à la tête de la Conférence circumpolaire inuit, qui a mis les revendications d'une coalition d'autochtones du Nord sur la table des négociations.

Mrs. Karen Kraft Sloan: It's actually the ICC, the Inuit Circumpolar Conference, with which I've been quite heavily involved, as well as other northern aboriginal groups.
Mme Karen Kraft Sloan: C'est en fait la CCI, la Conférence circumpolaire inuite, avec laquelle j'ai beaucoup collaboré, ainsi qu'avec d'autres groupes autochtones du Nord.

The new governance realities of the north, the massive ecological change impacting northern ecosystems and northern peoples, emerging economic development opportunities and Canada's role as a leader in the circumpolar north demand that as a Parliament, as a government, we no longer delay in accepting this as a national responsibility (1625) Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Speaker, I would like to begin by acknowledging the work of my colleague from York North.
Les nouvelles réalités de la gouvernance du Nord, le changement écologique très important qui a un impact sur les écosystèmes et les populations nordiques, les occasions de développement économique qui apparaissent et le rôle de leader du Canada dans le Nord circumpolaire exigent de notre part, en tant que Parlement et que gouvernement, que nous ne tardions pas à accepter cela comme une responsabilité nationale (1625) M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord souligner le travail accompli par ma collègue, la députée de York-Nord.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to the presence in the gallery of a group of Russian aboriginal leaders, who are in Canada to participate in the institution Building for Northern Aboriginals of Russia Project, sponsored by the Inuit Circumpolar Conference, Canada.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais vous signaler la présence à la tribune d'un groupe de chefs autochtones de Russie, qui sont au Canada pour participer au projet de création d'institutions pour les autochtones du Nord de la Russie, qui est parrainé par la Conférence circumpolaire inuit du Canada.

In my experience, from attending circumpolar conferences and circumpolar-related parliamentary business, and in 1996, with the Arctic council being created, we had an international community willing to work on northern issues, on the issue of nordicity, of health, of environment, of economic and resource development and of sustainable development.
J'ai appris lors de conférences sur la région circumpolaire ou de travaux parlementaires portant sur cette région qu'en 1996, à la suite de la création du Conseil de l'Arctique, la communauté internationale était disposée à s'attaquer aux questions touchant le Nord, notamment la santé, l'environnement, le développement de l'économie et des ressources et le développement durable.