Vertaling van "Churchgoer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

churchgoer
messalisant

churchgoer [ church-goer ]
messalisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here in Brussels, at a thanksgiving service, churchgoers sang the national anthems of Britain, Belgium and the United States.
Ici, à Bruxelles, lors d’un service d’action de grâces, les fidèles ont chanté les hymnes nationaux de la Grande-Bretagne, de la Belgique et des États-Unis.

This suggests that close to 11 million Canadians would still identify themselves as churchgoers, and by implication, 70% would not.
Autrement dit, près de 11 millions de Canadiens se considèrent toujours comme pratiquants; par conséquent, 70 p. 100 ne le seraient pas.

He also told churchgoers in 2003 that the court judgment legalizing same sex marriage was an error that he needed help to correct.
En 2003, il a aussi dit à des fidèles pratiquants que le jugement de la cour légalisant le mariage entre conjoints de même sexe était une erreur et qu'il avait besoin d'aide pour la corriger.

The June 8, 1988 Angus Reid Group survey showed that 65% of weekly churchgoers feel “the media does a poor job of covering faith and religion and that this area does not get the kind of media coverage it should”.
Le 8 juin 1988, un sondage effectué par le groupe Angus Reid nous a révélé que 65 p. 100 des personnes qui vont toutes les semaines à l’église estiment «que les médias rendent très mal compte de la foi et de la religion et que cette question ne bénéficie pas de toute l’attention qu’elle mérite».

It was organized, if the word can be used, by the Asiatic Exclusion League made up of young White professionals: Christian churchgoers, freedom- loving workers and their unions, devoted matrons and what was called then the filthy rich.
Elle a été organisée, si le terme convient, par l'Asiatic Exclusion League, composée de jeunes blancs des professions libérales, de chrétiens pratiquants, de travailleurs épris de liberté, de syndiqués, de femmes d'âge mûr dévouées et de ceux qu'on appelait alors les sales riches.

This is because Indonesia carried out a plan for genocide which can leave no doubt as to its true nature: demographic genocide, because it caused hundreds of thousands of Timorese to flee; and cultural genocide, because from the first day of the terror, the main target in terms of institutions, was the Catholic Church. Churches, bishops’ residences, priests, nuns and churchgoers, were all targeted. In short, the whole traditional institution in which the Timorese placed their trust.
Ne serait-ce que parce que l’Indonésie a exécuté un plan de génocide qui ne peut laisser planer aucun doute sur sa nature: un génocide démographique, encourageant la fuite de centaines de milliers de Timorais; un génocide culturel, parce que dès le premier jour de la terreur, l’axe central, du point de vue des institutions, a été l’Église catholique, les lieux de culte, les maisons épiscopales, les pères, les sœurs, les fidèles, à savoir l’institution traditionnelle dans laquelle les Timorais plaçaient leur confiance.

An active churchgoer, she was president of the committee in charge of women's work in the Methodist Church.
Très pratiquante, elle fut présidente du comité chargé du travail des femmes au sein de l'Église méthodiste.