Vertaling van "Choose ICT resources to manage work tasks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our partners in the Public Service Commission and the Canadian Centre for Management Development are developing initiatives to support the work of the Task Force on modernizing human resources management in the Public Service.
Nos partenaires de la Commission de la fonction publique et du Centre canadien de gestion préparent actuellement des initiatives pour appuyer les travaux du Groupe de travail sur la modernisation de la gestion des ressources humaines.

Since then, I think the justice minister has put a task force in place to revise it, and I hope they will finish that work so that we can link up with it when we do our work on human resources management reform—we can put the two together.
Depuis lors, je pense que la ministre de la Justice a créé un groupe de travail pour étudier la question et j'espère que ce groupe terminera bientôt son travail afin que nous puissions faire la jonction quand nous ferons notre réforme de la gestion des ressources humaines, c'est-à-dire qu'on pourra mettre les deux dossiers ensemble.

[Translation] Ms. Monique Boudrias (Assistant Deputy Minister and Senoir Advisor, Task Force on Modernization of Human Resources Management in the Public Service): When we put in place new harassment prevention policies and methods and work with our union partners, at the start of those incentives, employees feel much freer to go and talk to their union and to their manager about harassment problems in the workplace.
[Français] Mme Monique Boudrias (sous ministre adjoint et conseillère principale, Groupe de travail sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique): Madame Picard, j'apprécie les commentaires que vous faites à propos du sondage. Lorsqu'on met en place de nouvelles politiques et méthodes de prévention du harcèlement et qu'on travaille avec nos partenaires syndicaux, au début de ces initiatives, les employés se sentent beaucoup plus libres d'aller parler à leur syndicat et à leur gestionnaire des problèmes de harcèlement en milieu de travail.