Vertaling van "Child and Youth Friendly Ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child and Youth Friendly Ottawa
Ottawa : L'amie de la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The destiny of Europe increasingly depends on its ability to foster societies that are child- and youth-friendly.
L’avenir de l’Europe dépend chaque jour davantage de sa capacité à promouvoir des sociétés conviviales pour les enfants et les jeunes.

The students of Peace Child International themselves developed their own, youth-friendly edition of Agenda 21 ("Rescue Mission: Planet Earth - a children's edition of Agenda 21"), since the 'original' one seemed to be impenetrable [26].
Les étudiants de Peace Child International ont développé leur propre édition de l'Agenda 21, plus accessible aux jeunes ("Rescue Mission: Planet Earth - a children's edition of Agenda 21"), l'original leur semblant incompréhensible [26].

Germany, with its focus on making society child and family friendly and its programme on development and opportunities for children and young people in areas with disadvantages stresses the importance of interlinkage covering areas such as youth welfare, schools, administration of labour, urban planning and social, health and cultural policy.
L'Allemagne, qui s'efforce de bâtir une société favorable à l'enfant et à la famille, mène un programme de développement et de promotion des chances pour les enfants et les jeunes dans les secteurs défavorisés, et souligne l'importance de l'interaction dans des domaines tels que le bien-être des jeunes, les écoles, la gestion de la main-d'oeuvre, l'urbanisme, la politique sociale, culturelle et de santé.

Katie McGregor from Child and Youth Friendly Ottawa, CAYFO, presented the Awesome Youth Award to young Timi Boyo, a 16-year-old grade 12 student at the Lester B. Pearson Catholic High School, who has held the highest overall average each year since grade 9 and is a leader in philanthropy through his work in cancer research and interacting and engaging with seniors with Alzheimer's disease.
Katie McGregor, du centre, a présenté le Prix du jeune génial à Timi Boyo, 16 ans, étudiant de 12 année à l'école secondaire catholique Lester B. Pearson, qui a eu la moyenne générale la plus élevée chaque année depuis la neuvième année et qui a été leader en philanthropie grâce à son travail de recherche sur le cancer et à ses efforts auprès d'aînés atteints de la maladie d'Alzheimer.

My good friend Senator Munson has been involved with Child and Youth Friendly Ottawa, and Special Olympics Canada.
Mon bon ami, le sénateur Munson, a œuvré auprès de Child and Youth Friendly Ottawa et d'Olympiques spéciaux Canada.

...tor Munson's interest in Child and Youth Friendly Ottawa and the Paralympics and, of course, autism; Senator Dallaire's interest in the Search for Common Ground and the Displaced Children and Orphans Fund; Senator Johnson's interest in the Gimli Film Festival; and Senator Campbell's interest in the Cycle for Spirit for children's charities. ...
...it Les mères contre l'alcool au volant; madame le sénateur Merchant œuvre auprès de Canadian Parents for French et des femmes immigrantes, notamment dans la communauté grecque; madame le sénateur Nancy Ruth appuie le FAEJ, le Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes; le sénateur Angus œuvre auprès de la St. Andrew's Presbyterian Homes Foundation, une résidence montréalaise pour personnes âgées; le sénateur Munson œuvre auprès de Child and Youth Friendly Ottawa, appuie les Paralympiques et s'occupe aussi, bien entendu, du dossier de l'autisme; le sénateur Dallaire, pour sa part, œuvre auprès de Search for Common Ground et du Displaced Children and Orphans Fund; le sénateur Johnson soutient le Festival du film de Gimli; et le sénateur Campbell aide Cycle for Spirit, qui appuie des organismes caritatifs pour enfants. ...

This event has been organized by Child and Youth Friendly Ottawa and the theme — Respect Me, Respect You — has been chosen in recognition of Anti-Bullying Week.
L'activité été organisée par le groupe Ottawa : L'Amie de la Jeunesse et elle a pour thème « Respecte-moi, respecte-toi », qu'on a choisi pour souligner la Semaine contre l'intimidation.

I am also working with CAYFO, Child and Youth Friendly Ottawa.
Je travaille également avec le groupe Ottawa : l'Amie de la jeunesse.

It emphasises the need to foster societies that are child- and youth-friendly and the need for solidarity in creating an inclusive Europe, building on solidarity between the generations.
Elle souligne la nécessité de promouvoir des sociétés tournées vers l’enfance et la jeunesse, ainsi que la solidarité qui est de mise en créant une Europe inclusive, sur la base de la solidarité entre les générations.

In the context of demographic challenges and countries' commitment to create more child-friendly and youth-friendly societies, your rapporteur wishes to highlight the need to adopt public policies that would give more support to young people to enable them to achieve their ambitions for education and family in parallel, without one having to take priority to the detriment of the other.
Dans le contexte des défis démographiques et de l'engagement des États à créer des sociétés plus conviviales pour les enfants et les jeunes, le rapporteur vise à mettre en exergue la nécessité d'adopter des politiques publiques qui accorderaient davantage de soutien aux jeunes afin que ceux-ci puissent assumer et réaliser parallèlement leurs projets éducatifs et familiaux sans pour autant devoir faire prévaloir l'un de ces projets au détriment de l'autre.