Vertaling van "Chemical samples analysing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemical residue sampling program
programme d'échantillonnage pour le dépistage des résidus chimiques

Sub-group on Sampling and Identification of Biological, Chemical, and Radiological Agents [ SIBCRA SG ]
Sous-groupe sur le prélèvement et l'identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques

Handbook for the sampling and identification of chemical warfare agents
Manuel OTAN sur le prélèvement et l'identification des agents de guerre chimique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) where no specific standards for the chemical agent are set out in the publications referred to in paragraphs (a) and (b) and no method is available under paragraph (c), in accordance with a scientifically proven method used to collect and analyse a representative sample of the chemical agent.
d) soit à toute méthode éprouvée sur le plan scientifique, utilisée pour prélever et analyser un échantillon représentatif de l’agent chimique, lorsqu’aucune norme n’est prévue pour l’agent chimique dans les publications visées aux alinéas a) et b) et qu’il n’existe aucune méthode qui réponde aux exigences de l’alinéa c).

(c) in accordance with a method that collects and analyses a representative sample of the chemical agent with accuracy and with detection levels at least equal to those which would be obtained if the standards referred to in paragraph (a) or (b) were used; or
c) soit à toute méthode consistant à prélever et à analyser un échantillon représentatif de l’agent chimique, et dont l’exactitude et les niveaux de détection sont au moins équivalents à ceux que permettraient d’obtenir les normes visées aux alinéas a) ou b);

We sent blood samples from 10 Americans to a Canadian laboratory in British Columbia and analysed them for over 400 toxic chemicals synthetic industrial compounds, pesticides, and other pollutants.
Nous avons envoyé des échantillons de sang de dix Américains à un laboratoire canadien de Colombie-Britannique pour déceler la présence de plus de 400 produits chimiques toxiques composés industriels synthétiques, pesticides et autres polluants.