Traduction de «Check that diving plan is followed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

(f) has successfully completed, within 24 months before the day on which the person conducts the competency check, training provided by a pilot examiner or by an approved check pilot that includes the following elements:
f) elle a suivi avec succès, dans les 24 mois qui précèdent la date où elle effectue la vérification de compétence, une formation qui a été donnée par un pilote-examinateur ou un pilote-vérificateur agréé et qui porte sur les éléments suivants :

I cannot talk about specific situations, but I can say that we are working with the company and the employees to check that the rules were followed.
Je ne peux pas parler de situations précises dans ce cas, mais je peux affirmer que nous travaillons avec la compagnie et les employés pour vérifier que les règles ont été suivies.

1 (1) The contingency plan for a diving program shall contain the emergency procedure to be followed in circumstances that are likely to endanger a diver or a pilot and that make it impossible and unsafe to follow the procedures contained in the procedures manual for the diving program, including circumstances such as
1 (1) Le plan d’urgence d’un programme de plongée expose les mesures d’urgence à prendre dans les circonstances susceptibles de mettre en danger un plongeur ou un pilote et qui rendent impossible et périlleuse l’application de la marche à suivre contenue dans le manuel des méthodes; ces circonstances comprennent :

Those allow you to ask what you're giving money for and how you measure physically what that money has delivered, which for me is an important part of gender-responsive budgeting. When we started this exercise, everybody thought only of the money, but the money is a promise, the budget is a promise, and we have to check that this promise gets followed through, and we do that through monitoring.
Quand nous avons entrepris cet exercice, tout le monde ne pensait qu'à l'argent, mais l'argent est une promesse et le budget est une promesse.

Mr. Arseneault: We will check when we do a follow up, which is in our plans for 2010, actually.
M. Arseneault : Nous ferons une vérification au moment du suivi, ce que nous prévoyons pour 2010, en fait.