Vertaling van "Check government policy compliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The federal accountability bill makes deputy heads accountable in their own right to all parliamentary committees for ensuring compliance with government policies, including the government's regulatory policy.
À la faveur du projet de loi fédéral sur la responsabilité, les administrateurs généraux des ministères seront appelés à rendre compte relativement au respect des politiques gouvernementales, notamment de la politique de réglementation, devant tous les comités parlementaires.

Mr. Speaker, again, my colleague knows full well that when the decision was announced, CNOOC had made significant commitments in terms of governance, trade policy, compliance with the law and long-term economic engagements with respect to economic growth and employment.
Monsieur le Président, encore une fois, ma collègue sait très bien que lorsque la décision a été annoncée, la CNOOC avait pris des engagements significatifs en matière de gouvernance, d'orientation commerciale, de conformité avec la loi et d'engagement économique à long terme, pour la croissance économique et pour l'emploi.

If we were doing an audit, auditing the government's compliance with the policy, and found that the government was not complying with the policy, we would make a recommendation that the government either comply with the policy, since it was in place, or change the policy, but we wouldn't say to what the policy should be changed.
Si, dans le cadre d'une vérification visant à déterminer si le gouvernement respecte une politique, on découvre qu'il ne la respecte pas, on lui recommanderait soit de respecter ladite politique, puisque celle-ci est déjà en place, soit de la modifier.

The minister of finance cannot be expected to be running around a $180 billion operation checking to see whether every bit of money that is spent is in accordance with government policy and Treasury Board policy.
On ne peut s'attendre à ce que le ministre des Finances contrôle une organisation de 180 milliards de dollars pour s'assurer que chaque cent est dépensé conformément à la politique du gouvernement et à celle du Conseil du Trésor.

The Department of Public Works and Government Services is accountable for the integrity of the procurement process including ensuring that actions taken are in compliance with accepted government policies or legislation.
Le ministère des Travaux public et des Services gouvernementaux est responsable de l'intégrité du processus d'acquisition. Il doit notamment s'assurer que les décisions sont conformes aux politiques gouvernementales acceptées ou à la législation.