Traduction de «Chatting session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

online chat operator | virtual chat agent | live chat operator | real time chat operator
conseillère en ligne | conseiller en ligne | conseiller en ligne/conseillère en ligne

question and debate with Commissioners, MEPs, EU experts and national personalities through live video chats; around 80 of these live chat sessions are scheduled during the month of debates,
interroger des commissaires, des députés européens, des experts de l’Union et d’autres personnalités des États membres, et débattre avec eux lors de discussions en direct sur l'internet; environ 80 de ces séances de discussion en direct sont programmées pendant le mois des débats.

In addition, 26 live chat sessions in 14 different languages will take place online, with speakers from civil society as well as the EU institutions.
De plus, 26 séances de discussion en direct, dans 14 langues, auront lieu en ligne avec des interlocuteurs représentant la société civile ainsi que les institutions européennes.

In addition, 18 live chat sessions in 9 different languages will take place online, with speakers from Finance Watch, the French and Finnish Central Banks, a Member of the European Parliament, and many more.
De plus, 18 séances de discussion en direct, dans neuf langues, auront lieu en ligne avec des interlocuteurs représentant l'association Finance Watch, les banques centrales française et finlandaise, un membre du Parlement européen, et de nombreux autres participants.

In the context of 2007, the year of equal opportunities, I would like to ask Commissioner Barroso to do a personal chat session with European citizens on the issue of discrimination and fundamental rights.
Dans le contexte de 2007, l’année de l’égalité des chances, je voudrais demander au commissaire Barroso de participer personnellement à une conversation en ligne sur la toile avec des citoyens européens, sur le thème des discriminations et des droits fondamentaux.

A chat session (direct dialogue on the Internet) with the Commissioner, Mr Fischler, was organised in June.
Une session de « chat » (dialogue direct sur Internet) avec le Commissaire Fischler a été organisée au mois de juin.

For more practical information on how to take part in the chat session, take a look at the special "Join the Chat" page :
Pour de plus amples informations pratiques sur la manière de participer au chat, consultez la page "Participer au chat" :

– (NL) Mr President, this morning’s session seems to be turning into a private chat among the Dutch contingent, so we shall just continue.
- (NL) Monsieur le Président, la session de ce matin semble tourner en discussion privée entre les députés néerlandais, alors continuons!