Traduction de «Chatelaine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chatelaine
châtelaine

chatelaine | fob chain
châtelaine | breloquier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at Chatelaine or Good Housekeeping, which is an American title, the differences are essentially that the content in Chatelaine is focused heavily on the values, aspirations and needs of Canadian women as compared to U.S. women.
Si l'on compare Châtelaine et Good Housekeeping, un magazine américain, la différence tient essentiellement au fait que Châtelaine se concentre sur les valeurs, aspirations et besoins des Canadiennes plutôt que des Américaines.

For example, we publish Chatelaine in English as well as Châtelaine in French.
Par exemple, nous publions Chatelaine en anglais, et Châtelaine en français.

In November, we ran ads across the country, which some of you may have seen, in about 160 newspapers, as well as in such major Canadian magazines as Maclean's, L'actualité, Chatelaine, Today's Parent, TV Guide, TV Hebdo, and Reader's Digest.
En novembre, nous avons fait paraître des annonces que certains d'entre vous ont peut-être vues dans environ 160 journaux du pays ainsi que dans d'importantes revues canadiennes comme Maclean's, L'actualité, Chatelaine, Today's Parent, TV Guide, TV Hebdo et Reader's Digest.

Reporters from The Sun, The Star, CBC, and Chatelaine magazine have all spoken openly and honestly about their experiences with mental illness and addiction and have become champions for us.
Des journalistes des publications telles que The Sun, The Star, Châtelaine et de CBC ont parlé ouvertement et honnêtement de leur expérience avec la maladie mentale et la dépendance.

An initiative of the CCA and its provincial divisions in conjunction with Chatelaine magazine has produced the Chatelaine back health promotion, both in print and online.
En collaboration avec la revue Châtelaine, l'ACC et ses divisions provinciales ont produit la chronique Conseils Santé du dos qui paraît dans les versions tant imprimée qu'en ligne de la revue.