Vertaling van "Challenge to fight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge to fight a prize fight
défi à un combat de boxe

challenge to fight a duel
provocation en duel

challenge to fight
défi pour le combat

challenging to fight a duel
provocation en duel

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

fight (1) | combat(2) | actual fighting (3) | battle (4)
combat

ground combat | air-to-ground | ground attack | ground fighting | land fighting
combat terrestre

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Providing solutions to these problems demands approaches that cut across all policy domains, thus requiring the challenge of fighting poverty to be mainstreamed into all policy development.
Pour apporter des solutions à ces problèmes, il convient de développer des approches communes à l’ensemble des domaines d’action, ce qui signifie que la lutte contre la pauvreté devra faire l’objet d’une prise en compte systématique dans l’élaboration des politiques.

- The challenge of fighting the digital divide , countering digital exclusion when public services are provided online.
- Le défi de lutter contre la fracture numérique , à savoir combattre l’exclusion lorsque les services publics sont fournis en ligne.

It is in our own self-interest to do so but we should invite similar action by our international partners to engage in the gobal challenge of fighting climate change.
Une telle initiative est dans notre propre intérêt, mais nous devrions aussi inciter nos partenaires internationaux à s'engager dans la lutte mondiale contre le changement climatique.

2005 saw a series of major steps by the international community to address the challenge of fighting world poverty by actively re-launching the Millennium Development Goals (MDGs).
En 2005, la communauté internationale a pris une série de mesures importantes pour s’attaquer au problème que constitue la lutte contre la pauvreté dans le monde en relançant activement les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

C. whereas the EU and its Member States wish to intensify relations with the Arab League by establishing a working structure and regular political dialogue to tackle the common challenges of fighting terrorism and improving a security partnership;
C. considérant que l'Union et les États membres souhaitent intensifier leurs relations avec la Ligue arabe en mettant en place une structure de travail et un dialogue politique afin de faire face aux défis communs que sont la lutte contre le terrorisme et l'amélioration d'un partenariat en matière de sécurité;

If anything, it is proof that Bulgaria is serious in taking up the great challenge of fighting corruption and organised crime, which is something we have long asked it to do.
Cet instrument prouve au moins que la Bulgarie relève avec sérieux le défi majeur de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, ce que nous lui demandons depuis longtemps.

Your draftsperson believes that the European Union must ensure that the budgetary resources match the ambitions embodied in the Lisbon Agenda for a sustainable growth and the challenge of fighting climate change and ensuring energy supply:
La rapporteure pour avis estime que l'Union européenne doit faire en sorte que les ressources budgétaires répondent aux ambitions inscrites dans la stratégie de Lisbonne en matière de croissance durable et de lutte contre le changement climatique ainsi que de garantie de l'approvisionnement en énergie:

We face common challenges: the fight against terrorism – and in this context I hereby call for Europol to grant India privileged status in the exchange of intelligence and the fight against terrorism – the need to protect the environment including the issue of climate change, and the importance of managing the benefits of globalisation.
Nous avons des défis communs à relever: la lutte contre le terrorisme - et dans ce contexte je demande par la présente à Europol d’accorder à l’Inde un statut privilégié dans l’échange de renseignements et dans la lutte contre le terrorisme -, la nécessité de protéger l’environnement, en tenant compte de la question du changement climatique, et l’importance de la gestion des avantages de la mondialisation.

I also want to see greater and more effective intergovernmental cooperation in tackling environmental challenges and fighting the scourge of terrorism.
Je veux également voir une coopération intergouvernementale accrue et plus efficace face aux défis environnementaux et à la lutte contre le fléau du terrorisme.

The EU and South East Asia are facing common and growing challenges in fighting drug abuse and trafficking.
L'UE et les pays de l'Asie du Sud Est sont de façon croisante confrontés aux mêmes défis en matière de lutte contre la consommation et le trafic de drogues.