Vertaling van "Chalk-and-talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

chalk and talk
cours magistral

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

Ms. Raitt: I took a bit of time at the beginning talking about AECL, but I wanted to highlight the Chalk River aspect of it and the research.
Mme Raitt : J'ai fait des commentaires assez longs au début sur l'EACL, mais je tenais à mettre en évidence le cas de Chalk River et la recherche.

Mr. Pierre Marchildon: If you're just talking about the trials that are due for the Chalk River laboratories, the Control Board's role is to determine whether those trials can be done within the framework of the Chalk River research reactors' present operating permit.
M. Pierre Marchildon: Si vous parlez uniquement des essais prévus aux laboratoires de recherche de Chalk River, le rôle de la Commission de contrôle est de déterminer si ces essais peuvent être faits dans le cadre des conditions actuelles du permis de fonctionnement des réacteurs de recherche de Chalk River.

I do think this will take an investment of several hundred million dollars, but not the billions we are talking about because of Chalk River.
À mon avis, il faudra un investissement de plusieurs centaines de millions de dollars, mais le montant ne sera pas comparable aux milliards de dollars qui ont été versés en raison de Chalk River.

One is around isotope production, the second is some ongoing health and safety work at the Chalk River lab itself, and there is a third small piece that relates to the severance we talked about.
Il y a la production d'isotopes. Il y a, deuxièmement, des coûts liés à un travail en matière de santé et de sécurité au laboratoire de Chalk River lui-même et, troisièmement, il y a une petite enveloppe pour les indemnités de départ dont nous avons parlé.

Senator Ringuette: It is not only to restructure; the bill before us talks about the sale, the divestiture, in whole or in part, of AECL; and the Chalk River facility is part of AECL.
Le sénateur Ringuette : Ce n'est pas seulement pour la restructuration, car le projet de loi fait également mention de la vente, du dessaisissement d'actifs, en tout ou en partie d'EACL. La centrale de Chalk River fait partie d'EACL.